Version du 6 décembre 2009 à 13:07 modifier Interwicket (discussion \| contributions) 1 025 656 modifications m iwiki +li:você ← Modification précédente		Version du 17 janvier 2010 à 22:39 modifier annuler JackPotte (discussion \| contributions) Modificateurs de filtre anti-abus, Bureaucrates, Administrateurs d’interface, Administrateurs, Administrateurs de traduction 192 224 modifications →‎{{=pt=}} Modification suivante →
Ligne 2 : {{-étym-}} : Contraction de l'ancien titre ''[[vossa mercê]]'' (« [[votre grâce]] »), qui donna ensuite ''[[vossemecê]], puis ''[[vosmecê]]'' en vieux portugais. ~~: {{ébauche-étym\|pt}}~~ {{-pronom-pers-\|pt}} '''você''' {{pron\|vo.ˈse\|pt}} # {{PT\|pt}} {{sout\|pt}} Deuxième personne du singulier : [[tu]], [[toi]]. ~~# [[vous\|Vous]], tu, [[toi]].~~ # {{Brésil\|pt}} {{cour\|pt}} Deuxième personne du singulier : [[tu]], [[toi]]. {{note}} Avec ce pronom, Les verbe se conjuguent comme à la troisième personne du singulier. {{-syn-}} Ligne 17 ⟶ 19 : * [[vós]] {{-voc-}} {{pronoms personnels/pt}} {{clé de tri\|voce}}

« você » : différence entre les versions