« paisiblement » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
PiedBot (discussion | contributions)
m Mise à jour des traductions
Daahbot (discussion | contributions)
m Robot : structure des articles
Ligne 3 :
{{=fr=}}
{{-etym-}}
: de [[paisible]] et du suffixe [[-ment]] .
 
{{-pron-}}
* {{API}} : /pe.zi.blǝ.mɑ̃/
* {{SAMPA}} : /pezibl@ma~/
 
{{-adv-}}
'''paisiblement''' /pe.zi.blǝ.mɑ̃/
# En [[paix]], d’une manière [[paisible]].
#: ''Elle a '''paisiblement''' souffert mon entretien, '' ([[w:Pierre Corneille|Pierre Corneille]], ''Perthar. II, 4.'')
#: ''Bien loin d’en être effrayée [de l’extrême-onction], elle veut la recevoir avec connaissance...connaissance…. on lui voit '''paisiblement''' présenter son corps à cette huile sacrée...sacrée…. '' ([[w:Jacques-Bénigne Bossuet|Jacques-Bénigne Bossuet]], ''Duch. d’Orl.'')
#: ''Uni de goût et d’intérêt avec tous les contempteurs d’Homère, il [Cydias] attend '''paisiblement''' que les hommes détrompés lui préfèrent les poëtes modernes, '' ([[w:Jean de la Bruyère|Jean de la Bruyère]], ''V.'')
#: ''Vivant '''paisiblement''' dans une douce société avec mes concitoyens, '' ([[w:Jean-Jacques Rousseau|Jean-Jacques Rousseau]], ''Inég. Dédic.'')
 
{{-syn-}}
Ligne 30 ⟶ 26 :
* {{eo}} : [[pace]], [[trankvile]], [[kviete]]
* {{nl}} : [[kalm]], [[kalmpjes]], [[rustig]], [[kalm]], [[op zijn gemak]], [[rustig]]
 
{{-}}
* {{pt}} : [[tranqüilamente]], [[calmamente]], [[serenamente]]
Ligne 36 ⟶ 31 :
* {{wa}} : [[pâhûlmain]]
{{)}}
 
{{-pron-}}
* {{API}} : /pe.zi.blǝ.mɑ̃/
* {{SAMPA}} : /pezibl@ma~/
 
{{-réf-}}
{{réf|Littré|1863}}
 
 
[[Catégorie:Adverbes français]]
 
[[et:paisiblement]]
[[el:paisiblement]]