« bạn » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Interwicket (discussion | contributions)
m iwiki +en:bạn
voir
Ligne 1 :
{{voir/ban}}
== {{=vi=}} ==
 
Ligne 5 ⟶ 6 :
 
{{-nom-|vi}}
'''bạn''' {{pron|banˀ˧˨|vi}}
# Ami ; [[compagnon]] ; [[camarade]] ; [[condisciple]] ; [[copain]].
#* '''''bạnBạn''' thân '' — ami intime
#* '''''bạnBạn''' đường '' — compagnon de route
#* '''''bạnBạn''' cùng lớp '' — camarade de classe
#* '''''bạnBạn''' học '' — condisciple ; compagnon d’études
#* ''Nước '''bạn''' '' — pays ami
# {{dés}} [[ouvrier|Ouvrier]] ; [[travailleur]] [[manuel]] (xem bạn_điềnbạn điền).
#* '''''bạnBạn''' đồng hành '' — compagnon de voyage
#* '''''bạnBạn''' đồng liêu '' — (từ cũ; nghĩa cũ) collègue
#* '''''bạnBạn''' đồng nghiệp '' — confrère
#* '''''bạnBạn''' đồng song '' — camarade d’école ; compagnon d’études
#* '''''bạnBạn''' nối khố '' — (thân mật) ami très intime ; ami inséparable
#* '''''bạnBạn''' trăm năm '' — époux et épouse
 
{{-pron-}}
* {{pron-rég|banˀ˧˨Nord du Viêt Nam (Hanoï)|ɓanˀ˧˨}}
* {{pron-rég|NordSud du VietnamViêt Nam (HanoïHo Chi Minh-Ville)|ɓanˀ˧˨ɓaŋˀ˧˨˧}}
* {{pron-rég|Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)|ɓaŋˀ˧˨˧}}
 
{{-paro-}}
* [[ban]]
* [[bán]]
* [[bàn]]
* [[bản]]
* [[bấn]]
* [[bẩnbắn]]
* [[bần]]
* [[bắn]]
* [[bán]]
* [[bản]]
* [[bàn]]
* [[ban]]
* [[bận]]
* [[bắnbẩn]]
 
{{-réf-}}
* {{R:FVDP}}
 
 
{{clé de tri|ban}}
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/bạn »