« Wiktionnaire:Wikidémie/Archives 3 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Problème d'expression ? Grand chamboulement :( |
|||
Ligne 646 :
Moi aussi je préfère seulement les exemples en italiques car cela sépare bien les exemples des définitions... Donc '''2''' --[[Utilisateur:Pinpin|Pinpin]]
== Problème d'expression ? Grand chamboulement :( ==
Bonjour (c'est encore moi),
: Je me suis aperçu depuis quelques temps que la définition du mot expression (que j'utilise sur le Wiktionnaire) semble en fait erronnée. Celle sur laquelle je m'appuyais était « locution verbale » (c'est tout), alors que ça ne me semble pas du tout pertinent à présent. Le mot expression désigne en effet des groupes de mot dont les sens séparés ne peuvent donner le sens global de la locution (qu'elle soit verbale ou pas) et dont le sens est à prendre au figuré, par métaphore, par analogie (ou autre).
On mettra donc dans le groupe des expressions tous les
* [[prendre sous son aile]] (locution verbale)
mais aussi
* [[tiré par les cheveux]] (locution adjectivale)
* [[peur bleue]] (locution nominale)
* [[à la Saint-Glinglin]] (locution adverbiale)
mais pas [[pomme de terre]] (locution nominale), [[faire montre]] (locution verbale),…
: Le statut d'expression d'une locution n'est donc pas au même niveau que le nom, l'adjectif, les locutions interjectivales, etc. En d'autres termes, faire un titre de section « expression » me semble inadapté, car il entre en compétition avec le type grammatical de la locution. Je propose donc de remplacer le titre de section « expression » (expr) par « locution verbale », « locution nominale » etc. selon la nature des expressions (oui, c'est assez radical :p). Le statut d'expression pourra n'être précisé qu'en tant que catégorie (ça me semble suffisant). Il faudra bien sûr toujours préciser {{fig}}, {{metaph}}, etc.
: Ce changement se répercuterait aussi sur la sous-section expressions (exp) de beaucoup de mots, puisque certaines locutions étaient mises dans la section « mots et locutions dérivés » alors qu'elles avaient bien leur place dans la section « expressions »…
Voilà, ça risque de provoquer des changements assez importants (si je ne suis pas contredit), alors j'aimerais avoir votre avis sur la chose (je suis dans mon tord sur ce coup-là). - [[Utilisateur:Darkdadaah|Dakdada]] [[Discussion Utilisateur:Darkdadaah|<small>(discuter)</small>]] 20 aoû 2005 à 20:25 (UTC)
| |||