« bannir » : différence entre les versions

: (v. 1100) Étymologie complexe due à la présence au Moyen Âge de trois sens différents pour le même verbe : 1°) convoquer une armée par ban (décret) ; 2°) proclamer en public ; 3°) exiler. Le premier sens est attesté au VII{{e|e}} siècle et dérive du latin médiéval [[bannire]], issu de [[bannus]], lui-même issu de l'ancien bas francique [[ban]] (loi dont la non-observance entraîne une peine). Le deuxième sens est attesté dès 596 et le troisième dès 1186. Il est donc apparu beaucoup plus tard. Il est possible que le mot de départ ait subi l'influence des mots franciques [[bannjan]] (exiler) et [[bandjan]] ([[faire signe]] – gothique [[bandwa]], qui a donné [[bande]] en français), ou du mot gothique [[bandwjan]] (donner le signal). Le résultat a donné [[bandir]] (proclamer) en ancien provençal, [[bandi]] (expulser) en franco-provençal, [[bandire]] (exiler) en italien, [[bandir]] (citer à comparaître en justice, puis expulser, exiler) en catalan, et '''bannir''' en français.