« Maß » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m iwiki +cs:Maß |
del, corr, +txt |
||
Ligne 14 :
|ds=dem Maß(e)
|dp=den Maßen}}
# [[mesure|Mesure]], [[taille]].▼
#* '''''Maß''' [[nehmen]] für ein [[Möbelstück]] und den [[Platz]], den es [[benötigen|benötigt]]. (Das Möbelstück [[vermessen]].)''
#*: Prendre la mesure d’un meuble et de la place qu’il doit occuper.
#* ''Jedes [[Ding]] hat sein '''Maß''' und [[schließlich]] auch seine [[Grenze]]n.''
#*: Tout a sa mesure, et enfin ses limites. (Du hexamètre latin: ''Ést modus ín rebús sunt zérti dénique fínes.'')
#* ''Sein [[Verhalten]] war [[ohne]] jedes '''Maß''', es war [[maßlos]], [[zügellos]].''
#*: Sa conduite était sans mesure. (Être sans mesure, sans règle ni mesure.)
# [[dimension|Dimension]], [[taille]].
#* ''Er hat von diesem [[Gebäude]] alle '''Maße''' [[nehmen|genommen]]. (Er hat es [[vollständig]] vermessen.)''
▲# [[mesure|Mesure]], [[taille]].
#:* Il a pris toutes les dimensions de ce bâtiment.
{{clé de tri|mass}}
| |||