« exclusif » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : Remplacement "Le pays des fourrures" → "Le Pays des fourrures" |
linguistique |
||
Ligne 2 :
{{-étym-}}
: {{
{{-adj-|fr}}
{{fr-accord-if|exclus|ɛks.kly.z}}
[[Image:Nous Incl excl.png|thumb|''Nous'' inclusif et ''nous'' exclusif.]]
'''exclusif'''
# Qui a [[force]] d’[[exclure]].
#* ''C’est une raison '''exclusive
#* ''Un droit '''exclusif'''.''
# Qui [[exclure|exclut]], qui [[repousser|repousse]] tout ce qui [[blesser|blesse]] ses [[goût]]s, ses [[opinion]]s, ses [[intérêt]]s.
#* ''Mais que pouvait-on attendre d'un astronome si absorbé, […]? Ce savant '''exclusif''' ne vivait que dans la contemplation des phénomènes célestes, … .''
# {{ling|fr}} Se dit d’un [[pronom personnel]] de la [[première personne]] [[pluriel]] qu’il n’inclut pas l’[[interlocuteur]]. En français héxagonal, ''[[nous#fr-pronom-pers|nous]]'' peut être soit inclusif soit exclusif, tandis que ''[[nous autres]]'' est toujours exclusif.
{{-exp-}}
* ''Avoir voix '''exclusive''' dans une élection'' : Avoir le [[droit]] d’[[exclure]] le [[candidat]] [[présenté]].
{{-ant-}}
* [[inclusif]]
{{-trad-}}
{{(|Général}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|exclusive}} (1,3)
* {{T|io}} : {{trad-|io|excluziva}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|排他的|R=haitateki}}
{{)}}
{{
* {{T|en}} : {{trad|en|exclusive}}
* {{T|ja}} : {{trad|ja|除外形|R=jogaikei}}
{{)}}
<!-- pas d’{{-anagr-}} -->
| |||