« keel » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m bot: remplacement de la redirection {{anat}} par {{anatomie}} |
m →{{=en=}} : bot : {{naut}} → {{navigation}} |
||
Ligne 13 :
{{-nom-|en}}
'''keel''' {{pron||en}}
# {{
#*''"Then the steersman took his place at the right of the sternpost, looking forward to the ship's master, who stood on a plank let in at the jointure of the '''keel''' with the stem, which was carved as the Old Serpent of Andrad."'' {{source|[[w:Ursula Le Guin|Ursula K. Le Guin]], ''[[w:Le Sorcier de Terremer|A Wizard of Earthsea]]'', 1968, éd. 2004}} {{ISBN|0553383043}}
:: — ''"Puis le timonier prit sa place à la droite de l'étambot, guettant les instructions du capitaine, qui se tenait sur un épais madrier inséré à la jointure de la '''quille''' et de l'étrave et dans lequel était sculpté le Vieux Serpent d'Andrade."'' {{source|''traduction de'' Philippe R. Hupp ''et'' Françoise Maillet, ''[[w:Le Sorcier de Terremer|Le Sorcier de Terremer]]'', 1980}} {{ISBN|2221094611}}
| |||