« cirer » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
chg trad; +trad de
Ligne 26 :
{{-trad-}}
 
{{boîte début|Enduire ou frotter de cire. }}
* {{T|de}} : {{trad+|de|wachsen}} (''(Mit Wachs behandeln. (!)''), {{trad-|de|einwachsen}}
{{boîte milieu}}
Ligne 32 :
 
{{boîte début|Enduire de cirage une chaussure pour la faire briller.}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|putzen}}, {{trad+|de|polieren}}, {{trad+|de|wichsen}} {{vulgaire|nocat=1}}, {{trad+-|de|Wichse|dif=mit Wichse einschmieren}} {{vulgaire|nocat=1}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|wax}}, {{trad+|en|polish}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|encerar}}, {{trad-|es|lustrar}}
Ligne 38 :
* {{T|io}} : {{trad+|io|cirajizar}}
{{boîte milieu}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|in de was zetten}}, {{trad-|nl|met was inwrijven}}, {{trad-+|nl|poetsen}}, {{trad-|nl|schoenen poetsen}}
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|encerar}}, {{trad+|pt|engraxar}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|vaxa}}
Ligne 56 :
 
{{-réf-}}
*{{Import:DAF8}}
 
[[de:cirer]]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/cirer »