« πῦρ » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
X (discussion | contributions)
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 :
== {{=grc=}} ==
 
{{-étym-}}
: De l’{{étyl|ine-pie|grc|mot=}} ''{{recons|peh₂ur''}} qui a également donné [[հուր]] ''hur'' en arménien ancien, [[𒉺𒀪𒄯]] ''paḫḫur'' en hittite, et ''[[fyr|fȳr]]'' en anglo-saxon. ({{cf|fire}} en anglais moderne, le tchèque ''[[pýřit#cs|pýřit se]]'' (« rougir »).
 
{{-nom-|grc}}
{{grc-décl-nomn|ns=πῦρ|np=-|nd=-|vs=πῦρ|vp=-|as=πῦρ|ap=-|ad=-|gs=πυρός|gp=-|gd=-|ds=πῠρί|dp=-|dp2=-|dd=-}}
{{grc-décl-nomn
{{polytonique|τὸ '''πῦρ''', πυρός [|pŷr]}} {{pron|ˈpʉːˌr|grc}} {{n}}
|ns=πῦρ
# ''(sens propre)'' [[feu|Feu]].
|np=-
## [[bûcher|Bûcher]], feu d’un sacrifice.
|nd=-
##[[foyer|Foyer]], feu du foyer.
|vs=πῦρ
##[[foudre|Foudre]], feu du ciel, feu du soleil, [[éclat]] des astres.
|vp=-
##[[feu|Feu]] de la lampe, lueur des torches ou des flambeaux.
|as=πῦρ
##Feu de camp ou de bivouac.
|ap=-
##Feu du regard, éclat des yeux.
|ad=-
##Feu de la fièvre.
|gs=πυρός
# ''(sens {{figuré)''}} LeFeu [[feu]]de enla tant que symbole depassion, force irrésistible, de force destructrice ou dévastatrice, le feu de la passion, l’ardeur[[ardeur]] d’un sentiment.
|gp=-
|gd=-
|ds=πῠρί
|dp=-
|dp2=-
|dd=-
}}
{{polytonique|τὸ '''πῦρ''', πυρός [pŷr]}} {{pron|ˈpʉːˌr|grc}} {{n}}
# ''(sens propre)'' [[feu|Feu]].
# ''(sens particuliers)'' Le feu d’un bûcher, le feu d’un sacrifice, le feu du foyer, le feu du ciel (foudre ou éclair), le feu du soleil (d’où en général, l’éclat des astres), la lueur des torches ou des flambeaux, les deux de camp ou de bivouac, le feu du regard (l’éclat des yeux), le feu de la fièvre.
# ''(sens figuré)'' Le [[feu]] en tant que symbole de force irrésistible, de force destructrice ou dévastatrice, le feu de la passion, l’ardeur d’un sentiment.
 
{{-drv-int-}}