« sérieusement » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 7 :
'''sérieusement'''
# D’une [[manière]] [[sérieux|sérieuse]], [[grave]].
#* ''Si on n'est pas obligé de parler du culte d’autrui avec révérence, on est obligé d’en parler '''sérieusement''', ''
# Sans [[plaisanterie]].
#* '' Je vous parle '''sérieusement'''. ''
#* ''Mais, '''sérieusement''', que voulez-vous qu’on fasse ? ''
# [[froidement|Froidement]].
#* '' Il m’a reçu '''sérieusement'''.''
Ligne 38 :
{{-trad-}}
{{
* {{T|de}} : {{trad+|de|ernst}}, {{trad+|de|ernsthaft}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|seriously}}, {{trad+|en|solemnly}}, {{trad+|en|meaningfully}}, {{trad+|en|soberly}}
Ligne 44 :
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|in ernst}}, {{trad+|nl|serieus}}
* {{T|pl}} : {{trad-|pl|poważnie}}
{{
{{
{{
* {{T|de}} : {{trad+|de|ernst}}, {{trad+|de|ernsthaft}}, {{trad+|de|Ernst|dif=im Ernst}} {{m}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|seriously}}
{{
{{
{{
* {{T|de}} : {{trad+|de|eiskalt}}, {{trad+|de|kalt}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|coldly}}
{{
{{
{{
* {{T|de}} : {{trad+|de|ernst}}, {{trad+|de|ernsthaft}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|seriously}}, {{trad+|en|earnestly}}
{{
{{
{{
* {{T|de}} : {{trad+|de|schwer}}, {{trad+|de|sehr}}
{{
{{
{{-pron-}}
|