Différences entre les versions de « mûrir »

32 octets supprimés ,  il y a 10 ans
m
m (iwiki +fi:mûrir)
#* ''Le soleil fait tout '''mûrir'''.''
#* ''Chaque chose '''mûrit''' en sa saison.''
#* ''Pour faire '''mûrir''' la graine de vers à soie, celle-ci était placée dans un petit sac suspendu autour du cou et reposait entre les seins de la femme, la magnanarelle. La chaleur du corps favorisait l'éclosion des petites larves.(Muller 1874)'' {{source|Martine de Lajudie, ''Un savant au XIXe siècle: Correspondance d'Urbain Dortet de Tessan Ingénieur hydrographe - 1820-1875'', note n°517, p.170, 2008}}
# Acquérir de la [[maturité]].
#* ''C’est un esprit qui '''mûrira''' avec le temps.''
#* ''Il faut laisser '''mûrir''' l’abcès.''
 
{{-orthovar-altortho-}}
*[[murir]] {{ortho1990}}
 
{{-trad-}}
{{boîte début(|Arriver à maturation}}
* {{T|de}} : {{trad-|de|reifen}}
* {{T|en}} : to {{trad+|en|mature}} ; to {{trad+|en|ripen}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|kypsyä}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|ωριμάζω|R=orimázo}}
* {{T|hbo}} : {{trad--|hbo|בשל|dif=בּשׁל}} {{mf}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|maturare}}
{{boîte milieu-}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|rijpen}}, {{trad-|nl|rijp worden}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|amadurecer}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|mogna}}
{{boîte fin)}}
{{boîte début(|Acquérir de l’expérience, de la sagesse avec le temps}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|mature|dif=to mature}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|kypsyä}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|mogna}}
{{boîte fin)}}
 
{{trad-trier}}
* {{T|de|trier}} : {{trad+|de|zeitigen}}
* {{T|eo|trier}} : {{trad-|eo|maturigi}}, {{trad-|eo|maturiĝi}}
* {{T|pap|trier}} : {{trad--|pap|hecha}}
{{-}}
* {{T|pt|trier}} : {{trad+|pt|amadurecer}}
* {{T|srn|trier}} : {{trad--|srn|lepi}}
{{)}}
 
[[ko:mûrir]]
[[vi:mûrir]]
{{clé de tri|murir}}
4 776 721

modifications