« barbouiller » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Révocation des modifications de 90.10.4.140 (discussion) vers la dernière version de MglovesfunBot |
|||
Ligne 1 :
== {{=fr=}} ==
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|fr}}
{{-verb-|fr}}
'''barbouiller''' {{pron|baʁ.bu.je}} {{t|fr}} {{1ergroupe}}
# [[couvrir|Couvrir]] d’un [[enduit]] de [[couleur]] fait [[grossièrement]] à la [[brosse]].
#* '''''Barbouiller''' un plafond, une porte.''
# [[salir|Salir]], [[souiller]], [[tacher]].
#* ''Il lui a '''barbouillé''' le visage.''
#* ''On l’a tout '''barbouillé''' d’encre.''
#* ''Se '''barbouiller''' les mains.''
#* ''Cet écolier '''barbouille''' tous ses cahiers, tous ses livres.''
#* '''''Barbouiller''' une muraille, une porte avec de la boue.''
#* ''Se '''barbouiller''' de lie, de suie.''
# {{absolument}} {{exagération|fr}} [[écrire|Écrire]] d’une [[manière]] [[indéchiffrable]] ou [[peindre]] mal, sans [[art]], sans [[goût]].
#* ''Il n’écrit pas, il ne peint pas, il '''barbouille'''.''
# Couvrir d’un [[enduire|enduit]] de [[couleur]] fait [[grossièrement]] à la [[brosser|brosse]].
#* '''''Barbouiller''' un plafond, une porte.''
# {{figuré|fr}} {{familier|fr}} [[prononcer|Prononcer]] mal, d’une manière peu [[distinct]]e.
#* '''''Barbouiller''' un discours, un compliment. Cet homme '''barbouille''', on ne l’entend pas.''
# {{term|Au sens moral}} [[exprimer|Exprimer]] ses [[idée]]s d’une manière [[confus]]e, [[embrouiller|embrouillée]].
#* ''Qu’est-ce qu’il '''barbouille''' ? Il a '''barbouillé''' tout le long de son discours.''
{{-syn-}}
* [[peinturlurer]]
{{-drv-}}
* [[barbouillage]]
* [[barbouillerie]]
* [[barbouilleur]]
* [[barbouillon]]
* [[débarbouiller]]
* [[embarbouiller]]
{{-exp-}}
* [[le temps se barbouille]], {{figuré|nocat=1}} {{familier|nocat=1}} Le temps commence à se charger de nuages.
* [[barbouiller du papier]], {{figuré|nocat=1}} {{familier|nocat=1}} {{péjoratif|nocat=1}} écrire, faire des écritures.''
::: ''Il a fallu '''barbouiller''' bien du papier pour ce procès.''
:::''Cet homme, cet auteur a '''barbouillé''' bien du papier dans sa vie et n’a jamais écrit une bonne page.''
* [[barbouiller un récit]] : l’embrouiller.
::: ''Je ne sais comment il a '''barbouillé''' cette histoire ; mais je n’y ai pas compris un mot.''
{{-trad-}}
{{(}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|daub}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|fuŝpentri}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|indutar}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|kladden}}, {{trad-|nl|kladschilderen}}, {{trad-|nl|kniederen}}
{{)}}
{{-réf-}}
{{Import:DAF8}}
[[el:barbouiller]]
[[id:barbouiller]]
[[io:barbouiller]]
[[vi:barbouiller]]
[[zh:barbouiller]]
|