« fermeture Éclair » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
Ligne 4 :
{{-loc-nom-|fr}}
{{fr-rég|s=fermeture|inv=Éclair|fɛʁ.mə.ty.ʁ‿e.klɛʁ}}
[[Image:Zipper animated.gif|thumb|200px|Fermeture d’une '''fermeture Éclair'''.]]
'''fermeture Éclair''' {{marque}} {{f}}
# [[fermeture à glissière|Fermeture
{{-var-ortho-}}
Ligne 20 ⟶ 16 :
* [[fermeture à crémaillère]]
* [[glissière]]
* [[tirette]] {{Belgique|nocat=1}}▼
* [[zip]] {{familier|nocat=1}}
* [[zipper]] {{familier|nocat=1}} {{Québec|nocat=1}}
▲* [[tirette]] {{Belgique|nocat=1}}
{{-voc-}}
Ligne 30 ⟶ 26 :
{{-trad-}}
{{(}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|slide fastener}}
* {{T|ko}} : {{trad|ko|지퍼|R=jipeo}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|cremallera}}
{{-}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|zipfermilo}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|φερμουάρ|R=fermuár}} {{n}}
* {{T|ja}} : {{trad|ja|ファスナー|R=fasunā}}, {{trad|ja|ジッパー|R=jippā}}, {{trad|ja|チャック|R=chakku}}
{{)}}
| |||