Différences entre les versions de « correspondre »

8 octets ajoutés ,  il y a 10 ans
m
m (→‎{{=fr=}} : Ajout de {{étyl| using AWB)
#* ''La petite aile de cet édifice ne '''correspond''' pas avec la grande.''
#* ''L’outillage de cette usine ne '''correspond''' plus aux besoins de l’industrie moderne.'' On dit aussi « [[se correspondre]] ».
#* ''Ces deux pavillons se '''correspondent'''.'' {{figuré|fr}}
#* ''Cet article '''correspond''' à l’article tant de telle loi.''
# {{figuré|fr}} [[répondre|Répondre]] par ses [[sentiment]]s, par ses [[action]]s, etc., aux [[sentiment]]s, aux [[intention]]s d’une [[autre]] [[personne]].
#* ''La malade et son médecin marchaient du même pas sans être étonnés d'un accord qui paraissait avoir existé dès le premier jour où ils marchèrent ensemble, ils obéissaient à une même volonté, s'arrêtaient, impressionnés par les mêmes sensations, leurs regards, leurs paroles '''correspondaient''' à des pensées mutuelles.'' {{source|{{w|Honoré de Balzac}}, ''[[s:La Femme de trente ans|La Femme de trente ans]]'', 1832}}
#* {{note}} On dit plutôt aujourd’hui : [[répondre]].
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|cartejar-se}} : {{trad-|ca|enllaçar-se}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|cartearse}} ; {{trad-|es|corresponder}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|konformiĝi}} (1) ; {{trad-|eo|kongrui}} (2) ; {{trad-+|eo|korespondi}} (5)
* {{T|fo}} : {{trad-|fo|skifta brøv}}
* {{T|fi}} : {{trad-|fi|vaihtaa kirjeitä}}
* {{T|fy}} : {{trad-|fy|ôfstimme}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|korespondar}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|corresponderen}} ; {{trad-|nl|congruent zijn}} ; {{trad-|nl|elkaar dekken}} ; {{trad-+|nl|rijmen}} ; {{trad-|nl|zich aanpassen}}
* {{T|pap}} : {{trad--|pap|korespondé}}
* {{T|pl}} : {{trad-+|pl|korespondować}}
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|corresponder-se}} ; {{trad-|pt|amoldar-se}} ; {{trad-|pt|adaptar-se}} ; {{trad-|pt|conformar-se}}
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|korespondera}}
 
{{-réf-}}
*{{Import:DAF8}}
 
[[ca:correspondre]]
4 774 408

modifications