« coupant » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m iwiki +zh:coupant |
|||
Ligne 9 :
# Qui [[couper|coupe]].
#* ''Ce couteau n’est pas assez '''coupant'''. - Cette herbe est '''coupante'''.''
#* {{figuré|fr}} — ''J'ai grimpé avec le pilote à mon poste dans les barres de perroquet ; il gelait et nous remontions vers le Nord, les voiles serrées, contre un vent '''coupant''' et froid.'' {{source|{{w|Jean-Baptiste Charcot}}, ''Dans la mer du Groenland'', 1928}}
{{-trad-}}
Ligne 30 :
* {{T|it}} : {{trad+|it|acuto}}, {{trad+|it|affilato}}, {{trad+|it|aguzzo}}, {{trad-|it|appuntito}}, {{trad+|it|aspro}}, {{trad-|it|piccante}}, {{trad-|it|tagliente}}, {{trad+|it|acre}}, {{trad+|it|acuta}}
* {{T|la}} : {{trad+|la|acer}}, {{trad+|la|acutus}}
* {{T|yua}} : {{trad--|yua|yeh}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|bijtend}}, {{trad-|nl|doordringend}}, {{trad+|nl|fel}}, {{trad+|nl|guur}}, {{trad
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|ostry}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|acre}}, {{trad+|pt|afiado}}, {{trad+|pt|agudo}}, {{trad+|pt|cortante}}, {{trad+|pt|penetrante}}, {{trad+|pt|picante}}, {{trad+|pt|ríspido}}
* {{T|srn}} : {{trad--|srn|srapu}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|amper}}, {{trad+|sv|egg}}, {{trad-|sv|gräll}}, {{trad+|sv|gäll}}, {{trad+|sv|skarp}}
* {{T|sw}} : {{trad-|sw|-kali}}
Ligne 56 :
{{-réf-}}
*{{Import:DAF8}}
[[de:coupant]]
| |||