Version du 23 juillet 2010 à 17:37 modifier Verdy p (discussion \| contributions) Patrouilleurs 30 308 modifications m →‎{{=cs=}} ← Modification précédente		Version du 28 janvier 2011 à 16:17 modifier annuler Diligent (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 411 087 modifications →‎{{=cs=}} : étymologie et référence Modification suivante →
Ligne 1 : == {{=cs=}} == {{-étym-}} :Composé de ''[[týž#cs\|týž]]'' (« même ») et ''[[den#cs\|den]]'' (« jour ») : « le même jour » (c-à-d. la répétition régulière du même jour. Comparez avec le polonais ''[[tydzień]]'', l'ukrainien [[тиждень]], ''týždenь'', le croate ''[[tjedan]]'', le biélorusse [[тыдзень]], ''tidzien’'', le slovaque ''[[týždeň]]''. Le mot ne s'est répandu que chez les Slaves [[catholique]]s : le russe a [[неделя]] ({{cf\|neděle\|lang=cs}}). ~~: Dérive de ''[[den#Tchèque\|den]]'' (« jour »).~~ {{-nom-\|cs}} Ligne 7 ⟶ 8 : '''týden''' {{m\|i}} # [[semaine\|Semaine]]. #* ''Minulý '''týden''',.'' #:la semaine dernière. {{-apr-}} [[celotýdenní]] -, qui dure toute la semaine * [[jednotýdenní]] -, qui dure une semaine * [[týdenní]] ~~- adj.~~, hebdomadaire * [[týdeník]] -, magazine hebdomadaire * [[týdně]] -, hebdomadairement {{-pron-}} * {{pron-rég\|~~République~~ tchèque ~~<!-- précisez svp la ville ou la région -->~~\|tiːdɛn\|audio=Cs-týden.ogg}}▼ ~~{{ébauche-pron\|cs}}~~ ▲* {{pron-rég\|République tchèque <!-- précisez svp la ville ou la région -->\|\|audio=Cs-týden.ogg}} {{-réf-}} {{R:ÚJČ}} {{R:DÉT}} {{clé de tri\|tyden}}

« týden » : différence entre les versions

« týden » : différence entre les versions