Différences entre les versions de « étonnant »

296 octets ajoutés ,  il y a 10 ans
+ trad de, + txt
(+ trad de, + txt)
#* ''[…], je vis tragiquement émerger de la nuit une '''étonnante''' masure en ruines à un étage, aux persiennes vermoulues et closes.'' {{source|{{w|Francis Carco}}, ''Messieurs les vrais de vrai'', 1927}}
#* ''Cela est fort '''étonnant'''. — Voilà une nouvelle '''étonnante'''. — Adresse '''étonnante'''.''
#* ''Ce n’est pas '''étonnant'''!''
# Qualifie [[quelqu’un]] qui est [[extraordinaire]], soit en [[bien]], [[soit]] en [[mal]].
#* ''C’est un homme '''étonnant'''.''
 
{{-trad-}}
 
{{(}}
{{(|Qui étonne, qui surprend. }}
* {{T|de}} : {{trad+|de|erstaunlich}}, {{trad-|de|Kein Wunder!}} (Ce n’est pas étonnant)
* {{T|en}} : {{trad+|en|surprising}}, {{trad+|en|stunning}}
{{-}}
* {{T|io}} : {{trad-|io|astonanta}}
{{(-}}
{{)}}
 
{{(|Qualifie quelqu’un qui est extraordinaire, soit en bien, soit en mal. }}
* {{T|de}} : {{trad+|de|außergewöhnlich}}
{{-}}
{{)}}
 
2 510

modifications