« requérir » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 11 :
#* ''Je vous prie et, au besoin, vous '''requiers''' de faire telle chose.''
# [[réclamer|Réclamer]], [[demander]] [[quelque chose]].
#* ''Pendant la période de tension politique avec l'Allemagne (1905-1906) des dépenses assez considérables pour la mise au point de notre matériel d'armement avaient été engagées par le ministère de la Guerre sans que les autorisations nécessaires '''eussent été requises''' du Parlement.''
# {{particulier}} {{procédure|fr}} [[demander|Demander]] quelque chose en [[justice]].
#* ''Soit fait ainsi qu’il est '''requis'''. - '''Requérir''' l’apposition des scellés. '''Requérir''' l’application de la loi. - Le procureur de la République a '''requis'''.''
# {{figuré|fr}} [[demander|Demander]], [[exiger]].
#* ''Cela '''requiert''' votre présence. — La nécessité '''requérait''' que… — Autant que la nécessité le '''requérait''', le '''requerra'''.''
Ligne 39 :
* {{T|ms}} : {{trad-|ms|perlu}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|hoeven}}, {{trad+|nl|behoeven}}, {{trad-|nl|nodig hebben}}, {{trad-|nl|toe zijn aan}}
* {{T|pap}} : {{trad--|pap|mesté}}, {{trad--|pap|mester}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|potrzebować}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|necessitar}}, {{trad-|pt|ter necessidade de}}, {{trad+|pt|precisar}}, {{trad-|pt|ter precisão de}}
Ligne 52 :
{{-réf-}}
*{{Import:DAF8}}
{{clé de tri|requerir}}
| |||