« list » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Interwicket (discussion | contributions)
m iwiki +my:list
Ligne 51 :
 
== {{=cs=}} ==
 
{{-étym-}}
:Du {{étyl|cu|cs|mot=листъ|tr=listъ}} qui donne le polonais ''[[liść#pl|liść]]'', le russe [[лист#ru|лист]]. Plus avant, apparenté au lituanien ''laiskas'' (« feuille »)
: {{ébauche-étym|cs}}
 
{{-nom-|cs}}
{{cs-décl-nom-mi-dur|rad=list}}
'''list'''
[[File:Lisc lipy.jpg|thumb]]
# [[feuille|Feuille]].
[[File:Mostecké listy.jpg|thumb]]
'''list''' {{pron|lɪst|cs}} {{m|i}}
#{{botanique|cs}} [[feuille|Feuille]].
#*''Na podzim spadaly poslední '''listy''' ze stromů.''
#*:en automne, les dernières feuilles sont tombées des arbres.
# [[feuille|Feuille]] de [[papier]].
#*''Tabulku [[vytisknout|vytiskněte]] na [[samostatný]] '''list'''.''
#*:imprimez le tableau sur une feuille à part.
#''(Vieilli)'' [[lettre|Lettre]] {{cf|dopis|lang=cs}}.
#*''Přišel mi '''list''' od rodičů.''
#*:J'ai reçu une lettre de mes parents.
#''(Vieilli)'' [[journal|Journal]] {{cf|noviny|časopis|lang=cs}}.
#*''V roce 1861 začaly vycházet Národní '''listy'''.''
#*:En 1861, le Journal national a vu le jour.
# {{administration|cs}} [[document|Document]] [[officiel]] {{cf|doklad|dokument|lang=cs}}.
#*''[[rodný]] '''list''' - úmrtní '''list'''''.''
#*:[[fiche]]s d'état-civil : [[extrait]] de naissance, [[certificat]] de décès.
 
{{-drv-}}
* [[listek#cs|listek]], billet, feuille de papier de petite dimension
** [[lísteček#cs|lísteček]], ticket, tout petit bout de papier
* [[listina#cs|listina]], document, acte
* [[listnatý#cs|listnatý]], feuillu, folié
* [[listovat#cs|listovat]], feuilleter
** [[prolistovat#cs|prolistovat]]
* [[listopad#cs|listopad]], novembre
* [[trojlist#cs|trojlist]]
 
{{-voir-}}
* {{WP|lang=cs}}
 
{{-pron-}}
* {{pron-rég|République tchèque <!-- précisez svp la ville ou la région -->|lɪst|audio=Cs-list.ogg}}
{{ébauche-pron|cs}}
 
* {{pron-rég|République tchèque <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=Cs-list.ogg}}
{{-réf-}}
*{{R:ÚJČ}}
*{{R:DÉT}}
 
[[ar:list]]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/list »