« idole » : différence entre les versions

: Du {{étyl|la|fr|mot=idolum}}, qui vient du grec xx,[[εἴδωλον]] ''eidōlon'' (« image, statue, idole »). Dans ''idolum'' (o long), l’accent est sur ''do'', et la forme régulière est, en français, ''idole'' ; cependant, en de très anciens textes, on trouve ''idle'' ; il faut donc admettre qu’il y a eu, dans la latinité, du moins à l’époque de formation des langues romanes, une prononciation avec accent sur ''i'' conforme à l’accentuation grecque ; comparez ''[[encre]]'', qui offre un cas pareil.

* {{T|de}} : {{trad+|de|Abgott}} {{m}} ;, {{trad-|de|Abgöttin}} {{f}} ;, {{trad+|de|Götze}} {{m}} ;, {{trad-|de|Götzenbild}} {{n}} ;, {{trad+|de|Idol}} {{n}} ;, {{trad-|de|Leitfigur}} {{f}} ;, {{trad+|de|Schwarm}} {{m}}

* {{T|tsolyáni}} : [[vrúnkoi]] ({{ptrad--|tsolyáni|vrúnkoi}} [[vrúnyal]])