« idole » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
fusion DAF |
|||
Ligne 1 :
== {{=fr=}} ==
{{-étym-}}
: Du {{étyl|la|fr|mot=idolum}}, qui vient du grec [[εἴδωλον]] ''eidōlon'' (« image, statue, idole »). Dans ''
{{-nom-|fr}}
{{fr-rég|i.dɔl}}
'''idole''' {{f}}
# [[figure|Figure]], [[statue]] [[représentant]] une [[faux|fausse]] [[divinité]] et [[exposer|exposée]] à
#* '' Une '''idole''' de pierre, de bois.
#*''Les prêtres des '''idoles'''. '' #{{méton}} [[divinité|Divinité]] que sa [[statue]] représente.
#* ''Adorer une '''idole'''.''
#
#* ''Il est l’'''idole''' du jour.''
▲# {{figuré|fr}} Personne à qui on prodigue les honneurs, les louanges.
#* ''Il y a toujours eu, dans les cours, des '''idoles''' et des idolâtres.'' {{source|Louis-Guez de Balzac, ''Le Prince'', 5}}
#* ''Que je faisais de vous une '''idole''' dans mon cœur.'' {{source|[[w:Marquise de Sévigné|Marquise de Sévigné]], ''48''}}
# Ce qui fait le sujet de l’affection, de la passion de quelqu’un.
#* ''Cet honneur a toujours été l’'''idole''' des hommes.'' {{source|[[w:Blaise Pascal|Blaise Pascal]], ''Provençal'', 14}}▼
#* ''Il y a longtemps que les hommes, toujours vains, font leur '''idole''' de la gloire.'' {{source|[[w:Jean-Baptiste Massillon|Jean-Baptiste Massillon]], ''Petit carême, Gloire''}}
▲#* ''Cet honneur a toujours été l’'''idole''' des hommes.'' {{source|[[w:Blaise Pascal|Blaise Pascal]], ''Provençal'', 14}}
# Se dit
#* '' Il est là comme une '''idole'''. ''
#* ''D’abord nous n’avons su non plus que d’une '''idole'''<br>Lui tirer de la bouche une seule parole.'' {{source|Jean de Mairet, ''Soliman'', III, 8}}
#* ''Poppée est bien [dans son buste] la jolie '''idole''' que devait élever puis briser un caprice de Néron.'' {{source|[[w:Ampère|Ampère]], ''L’Histoire romaine à Rome, Introduction'', p. LV}}
# {{zool|fr}} [[ampullaire|Ampullaire]], coquille univalve, aussi connue sous le nom de ''dieu manitou'' ou ''[[manitou]]'', mollusque gastéropode d’eau douce (''Pomacea urceus'', anciennement ''Ampullarius urceus'').
Ligne 70 ⟶ 36 :
{{-trad-}}
{{(}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|
* {{T|en}} : {{trad+|en|idol}}
* {{T|bg}} : {{trad+|bg|кумир}}
Ligne 82 ⟶ 48 :
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|idolo}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|idola}}
* {{T|
{{)}}
Ligne 89 ⟶ 55 :
{{-réf-}}
*
*{{Import:DAF8}}
[[de:idole]]
|