Teñsor Jambou
Inscrite depuis le 28 janvier 2011
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 57 :
Merci [[Fichier:Face-smile.svg|20px]]. 1. J'ai légèrement modifié la page Teñsor, ce qui m'amène à poser les questions suivantes : a) teñzor (trésor) est un mot masculin et Teñsor/Tensor (orthographe ancienne) un prénom féminin (s'il est également masculin je ne sais pas). J'ai laissé féminin sur la page du prénom. Ai-je bien fait ? b) J'ai voulu effectuer un renvoi "Voir" vers le nom commun "teñzor" (orthographe actuelle) mais mon lien ne pointe pas vers l'entrée de WK déjà existante (par ailleurs, l'étymologie et la prononciation indiquées par l'autre contributeur diffèrent un petit peu des miennes, ce qui va me faire demander un avis éclairé). 2. Il y a maintenant 35 contributrices/teurs inscrits sur ''[[Wiktionnaire:Liste des 32 contributeurs du Wiktionnaire]]'', à moins que les inactifs ne soient pas comptés, ce qui pourrait ramener le nombre à 32. Sympathique liste. --[[Utilisateur:Teñsor Jambou|Teñsor Jambou]] 11 février 2011 à 07:57 (UTC)
:Bonjour Teñsor, concernant l'article [[Teñsor]], je l'ai modifié un petit peu. Pour répondre à tes questions dans l'ordre. a) Tu as bien ait de mettre ''féminin'' vu qu'il s'agit d'un prénom féminin. b) ton lien vers [[teñzor]] ne fonctionnait pas dans la mesure où tu as écrit le « t » en capitale. La casse est importante sur le Wiktionnaire. Il faut tout écrire en minuscule. Concernant la prononciation, n'hésite pas à ajouter la tienne à côté. Je ne sais pas qui a ajouté la précédente mais il est préférable de ne pas la supprimer sauf si elle est manifestement fausse. Si tu ajoutes la tienne il y aura donc deux prononciations différentes dans l'article. Concernant l'étymologie, si tu parles de la différence entre [[Teñsor]] et [[teñzor]], je ne connais rien en breton mais ça ne me parait pas incompatible. Le mot [[trésor]] en français et issu du même mot latin. Le seul point à vérifier concerne le fait de savoir s'il y a effectivement eu un passage par le français (comme indiqué dans [[teñzor]]) ou non (directement issu du latin). [[User:Pamputt|Pamputt]] <sup><small> [[[User Talk:Pamputt|Discuter]]]</small></sup> 11 février 2011 à 08:40 (UTC)
| |||