Version du 29 novembre 2010 à 18:02 modifier JackBot (discussion \| contributions) Robots, Administrateurs 4 890 535 modifications m →‎{{=fr=}} : Ajout de {{étyl\| using AWB ← Modification précédente		Version du 11 février 2011 à 20:04 modifier annuler SniperMaské (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 37 334 modifications exemples traduits + {{voir\|}} + gram. + typographie + formatage Modification suivante →
Ligne 1 : {{voir\|Pension\|pensión}} == {{=fr=}}== {{-étym-}} : Du {{étyl\|la\|fr}} ''[[pensio]]'' (« [[poids]], [[pesée]] », « [[paiement]], échéance », « intérêt (de ~~l'argent~~l’argent) ») du verbe ''[[pensare]]'' (« [[peser]] », « apprécier, estimer », « échanger, racheter, [[payer]] »). {{-nom-\|fr}} {{fr-rég\|pɑ̃.sjɔ̃}} '''pension''' {{f}} # [[somme\|Somme]] d’[[argent]] que l’on [[donne]] pour être [[logé]], [[nourri]]. Ligne 38 ⟶ 40 : {{-trad-}} {{(}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|pension}} (2: ''lieu où l’on est nourri et logé pour un certain prix''), {{trad+\|en\|pension}} (5 : ''pension de retraite'', ''pension du conjoint ~~d'un~~d’un mort'') * {{T\|es}} : {{trad-\|es\|pensión}} * {{T\|io}} : {{trad-\|io\|pensiono}} Ligne 45 ⟶ 47 : {{-pron-}} * {{pron\|pɑ̃.sjɔ̃\|fr}} * {{pron-rég\|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->\|pɑ̃.sjɔ̃\|audio=Fr-pension.ogg}} Ligne 59 ⟶ 61 : {{-nom-\|en}} {{en-nom-rég\|ˈpɛnt.ʃən\|ˈpɛn.ʃən}} '''pension''' # [[pension#fr\|Pension]], somme ~~d'argent~~d’argent ~~qu'on~~qu’on reçoit ~~lorsqu'on~~lorsqu’on part à la retraite, ou dans certains cas de [[veuvage]]. #:* ''~~She's~~She’s been looking forward a nice '''pension''' when she retires.'' #: Elle attend avec impatience une bonne pension pour sa retraite. # [[pension#fr\|Pension]], [[pensionnat]], [[pension#fr\|pension]] de [[famille]]. #: ''I found this wonderful little '''pension''' when I was vacationing in Europe!'' #: J’ai trouvé cette merveilleuse petite pension quand j’étais en vacances en Europe ! {{-note-}} (1) Le mot ''pension'' est plus limité en anglais. : ~~Les~~les deux sens les plus communs sont ''pension de retraite'' et ''pension du conjoint ~~d'un~~d’un mort''. * (2) En anglais, ''pension'' ~~souvent~~ décrit souvent une pension en Europe. ; Lele mot ''boarding house'' décrit une pension aux États-Unis ou au Royaume-Uni. {{-q-syn-}} Ligne 77 ⟶ 81 : {{-verb-\|en}} '''pension''' {{pron\|ˈpɛnt.ʃən\|en}} ou {{pron\|ˈpɛn.ʃən\|en}} {{t\|en}} # [[pensionner\|Pensionner]]. #:* ''He had outlived his usefulness, and so the government decided to '''pension''' him off early.'' #: Il n’était plus utile, alors le gouvernement décida de le pensionner tôt en arrêt d’activité. {{-q-syn-}} Ligne 85 ⟶ 90 : {{-pron-}} {{pron\|ˈpɛnt.ʃən\|en}} ou {{pron\|ˈpɛn.ʃən\|en}} * {{pron-rég\|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->\|ˈpɛn.ʃən\|audio=En-us-pension.ogg}} {{-voir-}} * {{WP\|pension\|pension (somme ~~d'argent~~d’argent)\|en}} * {{WP\|Pension_(lodging)\|pension (logement)\|en}}

« pension » : différence entre les versions

« pension » : différence entre les versions