« Annexe:Prononciation/breton » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
correction |
||
Ligne 1 :
{{infobox langue|br}}
==Changement du trait voisé/non-voisé des consonnes finales==
Dans le Wiktionnaire les prononciations des mots bretons sont données ''in pausa'', c'est-à-dire lorsque ces mots sont en finale absolue. La consonne finale d'un mot ''in pausa'' est prononcée non-voisée (''sourde''), alors que si ce mot est suivi d'une voyelle par exemple, cette consonne finale est prononcée voisée (''sonore''). Cette alternance n'est pas notée par écrit.
Ligne 26 ⟶ 23 :
|width="50%"|
{| class="table-jaune sortable" width="100%"
|+ Voyelles
|-
Ligne 37 ⟶ 34 :
|/ã/ || /a~/ || [[amzer#br|'''a'''mzer]] /ˈãm.zɛr/|| [[emploi|'''em'''ploi]]
|-
|/ãː/ || /a~:/ || [[anat#br|'''a'''nat]] /
|-
|rowspan="8"|e || /e/ || /e/ || [[boest#br|bo'''e'''st]] /ˈbwest/ || [[élève|'''é'''lève]]
Ligne 49 ⟶ 46 :
| /ẽ/ || /e~/ || [[renk#br|r'''e'''nk]] /ˈrẽŋk/ || -
|-
| /ẽː/ || /e~:/ || [[enez#br|'''e'''nez]] /
|-
| /ɛ̃/ || /E~/ || [[peñs#br|p'''eñ'''s]] /ˈpɛ̃s/ || [[pince|p'''in'''ce]]
|-
| /ɛ̃ː/ || /E~:/ || [[eñvor#br|'''eñ'''vor]] /
|-
|rowspan="4"| i || /i/ || /i/ || [[pik#br|ˈp'''i'''k]] /ˈpik/ || [[pique-nique|p'''i'''que-nique]]
Ligne 65 ⟶ 62 :
|rowspan="6"|o || /o/ || /o/ || [[pok#br|p'''o'''k]] /ˈpokː/ || [[hôte|h'''ô'''te]]
|-
|/oː/ || /o:/ || [[jod#br|d'''o'''r]] /ˈdoːr/ || <small>(allemand
|-
|/ɔ/ || /O/ || [[korn#br|k'''o'''rn]] /ˈkɔrn/ || [[bosse|b'''o'''sse]]
Ligne 75 ⟶ 72 :
|/ɔ̃ː/ || /O~:/ || [[ton#br|t'''o'''n]] /ˈtɔ̃ːn/ || -
|-
|rowspan="4"|u || /y/ || /y/ || [[
|-
|/yː/ || /y:/ || [[uvel#br|'''u'''vel]] /ˈyːvɛl/ || <small>(allemand
|-
|/ỹ/ || /y~/ || [[puñs#br|p'''uñ'''s]] /ˈpỹsː/ || -
Ligne 83 ⟶ 80 :
|/ỹː/ || /y~:/ || [[unan#br|'''u'''nan]] /ˈỹːnãn/ || -
|-
|rowspan="6"|eu || /ø/ || /2/ || [[peulvan#br|p'''eu'''lvan]] /
|-
|/øː/ || /2:/ || [[eur#br|'''eu'''r]] /ˈøːr/ || <small>(allemand
|-
|/œ/ || /9/ || [[feurm#br|f'''eu'''rm]] /ˈfœrm/ || [[neuf|n'''eu'''f]]
Ligne 91 ⟶ 88 :
|/œː/ || /9:/ || || -
|-
| /œ̃/ || /9~/ || [[feunteun#br|f'''eu'''nt'''eu'''n]] /
|-
|/œ̃ː/ || /9~:/ || [[deun#br|d'''eu'''n]] /ˈdœ̃ːn/ || -
Ligne 97 ⟶ 94 :
|rowspan="2"|ou || /u/ || /u/ || [[toull#br|t'''ou'''ll]] /ˈtulː/ || [[loutre|l'''ou'''tre]]
|-
|/uː/ || /u:/ || [[tour#br|t'''ou'''r]] /ˈtuːr/ || <small>(allemand
|}
|width="50%"|
{| class="table-jaune sortable" width="100%"
|+ Consonnes
|-
Ligne 133 ⟶ 130 :
|m || /m/ || /m/ || [[mab#br|'''m'''ab]] /ˈmɑːp/ || [[molle|'''m'''olle]]
|-
|rowspan="2"|n || /n/ || /n/ || [[noz#br|'''n'''oz]] /ˈnoːs/ || [[
|-
| /ŋ/ || /N/ || [[anken#br|a'''n'''ken]] /ˈãŋkɛn/ || [[camping|campi'''ng''']]
Ligne 151 ⟶ 148 :
|ilh || /ʎ/ || /L/ || [[kuilh#br|ku'''ilh''']] /ˈkyʎ/ || <small>(italien [[famiglia#it|fami'''gli'''a]])</small>
|-
|gn || /ɲ/ || /J/ || [[kignez#br|ki'''gn'''ez]] /
|}
<div style="margin:8px"></div>
{| class="table-jaune sortable" width="100%"
|+ Semi-consonnes
|-
Ligne 168 ⟶ 165 :
|}
| |||