|
== {{=fr=}} ==
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|fr}}
# Faire s’écouler.
#* ''Il eut beaucoup de peine à '''écouler''' sa marchandise.''
'''s’écouler''' {{pron|s‿e.ku.le|fr}} {{prnl|fr}}
# [[couler|Couler]] [[hors]] de [[quelque]] [[endroit]].
#* ''L’infirmier n’appuyait que très lentement sur la seringue et le liquide ne devait '''s’écouler''' que goutte à goutte dans mon sang.'' {{source|{{w|Henri Alleg}}, ''La Question'', 1957}}
#* ''L’eau '''s’écoule'''.''
#* ''L’eau '''est''' entièrement '''écoulée'''.''
#* ''Le torrent '''s’est écoulé'''.''
#* ''Faire '''écouler''' l’eau.''
# {{analogie|fr}} Se [[retirer]] du [[lieu]] où elle se [[trouve]], [[parler|en parlant]] de la [[foule]].
#* ''La foule '''s’écoule'''.''
#* ''Il faut laisser '''écouler''' la foule.''
# {{figuré|fr}} [[diminuer|Diminuer]], [[passer]], se [[dissiper]], en parlant [[surtout]] des [[richesse]]s.
#* ''L’argent '''s’écoule''' vite.''
# [[avancer|Avancer]] [[progressivement]] ou d’une [[façon]] [[continu]]e, [[à propos]] du [[temps]].
#* ''Si une semaine '''s’écoulait''' sans escapade, on le voyait s’ennuyer, dépérir et fureter dans le logis pour trouver une issue.'' {{source|{{w|Francis Carco}}, ''L’Homme de minuit'', 1938}}
#* ''Une année, deux années '''s’écoulèrent'''. Le fils d’Elhamy fut sevré, grandit ; il babillait gentiment sous la garde de sa nourrice […]'' {{source|{{w|Out-el-Kouloub}}, ''Zaheira'', dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940}}
# Se [[débiter]], se [[vendre]], [[exporter|être exporté]], en parlant des [[marchandise]]s, des [[produit]]s [[agricole]]s, [[etc.]]
#* ''Les produits de cette région '''s’écoulent''' par plusieurs débouchés.''
#* ''Faire '''écouler''' des marchandises.''
{{-trad-}}
{{(}}
* {{T|en}} : {{trad-|en|flow out}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|ambruk}}, {{trad+|id|menjual}}, {{trad-|id|mengalir}}
{{)}}
{{-pron-}}
* {{pron-rég|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=Fr-écouler.ogg}}
{{-homo-}}
* [[écoulai]], [[écoulé]], [[écoulée]], [[écoulées]], [[écoulés]], [[écoulez]]
{{-anagr-}}
* [[croulée]] {{cf|crouler}}
* [[écroule]], [[écroulé]] {{cf|écrouler}}
* [[recloue]], [[recloué]] {{cf|reclouer}}
* [[recoule]], [[recoulé]] {{cf|recouler}}
* [[urcéole]], [[urcéolé]]
* [[urocèle]]
{{-réf-}}
* {{Import:DAF8}}
{{clé de tri|ecouler}}
[[en:écouler]]
| 