Différences entre les versions de « furca »

1 717 octets ajoutés ,  il y a 9 ans
(Révocation des modifications par 79.86.198.13 ; retour à la version de Luckas-bot (source ?))
 
{{-étym-}}
: Origine incertaine{{réf}} :
::De la famille{{réf|1}} de ''[[forceps#la|forceps]], [[forfex#la|forfex]]'' ; apparenté à [[φάρος]], ''pháros'' en grec ancien ou de ''[[fero#la|fero]]'' (« porter ») avec le sens de « soutien », sensible dans ''[[furcillo#la|furcillo]]''.
::Apparenté{{réf|2}} à ''[[quercus#la|quercus]]'' (« chêne ») via une variante dialectale italique ou gauloise, du sens de « bois solide » vient celui de « étai » {{cf|fir|lang=en}} en anglais, peut-être à prendre au sens étymologique de « chênaie » dans le toponyme '''''Furcae''' Caudinae'' (les Fourches Caudines, près de [[Caudium]]) ; le sens de « fourche » ({{cf|bidens|tridens|lang=la}}) pourrait être une ancienne association avec la foudre qui frappe le chêne {{cf|Perun|lang=cs}} en tchèque.
::De ''[[fero#la|fero]]'' (« porter »).
 
{{-nom-|la}}
{{la-tab-1f|furc}}
'''furca''' {{f}}
# [[fourche|Fourche]], bois fourchu, fourchon, [[poteau]], [[support]], [[étançon]], [[étai]].
#*''Tum primum circo qui nunc maximus dicitur designatus locus est. Loca divisa patribus equitibusque ubi spectacula sibi quisque facerent; fori appellati; spectavere '''furcis''' duodenos ab terra spectacula alta sustinentibus pedes.'' {{source|Pline, ''[[s:la:Ab Urbe Condita/liber I|Ab Urbe Condita]]'', I, 35}}
#*'''''Furcae''' Caudinae''
#*:Ce fut alors qu'il traça l'enceinte, appelée aujourd'hui le grand Cirque. Il destina des places particulières aux sénateurs et aux chevaliers, et chacun d'eux y fit construire des loges, soutenues sur des échafauds de douze pieds de hauteur, et qu'on nomma Fori.
#*:les fourches Caudines (défilé près de Caudium).
# Fourche [[patibulaire]], gibet, potence.
#*To. ''Satis sumpsimus jam supplici.''<br>Do. ''Fateor, manus vobis do.''<br>To. ''Post dabis sub '''furcis'''''. {{source|Plaute. Pers. 5, 2, 71}}
 
{{-syn-}}
*{{term|instrument de torture}} [[crux#la|crux]], [[patibulum#la|patibulum]]
 
{{-drv-}}
{{(}}
* [[bifurcus#la|bifurcus]] ou [[bifurcis#la|bifurcis]], fourchu, bifurqué
** [[bifurcum#la|bifurcum]], carrefour, bifurcation
* [[furcifera]], le pendard (en parlant du membre viril).
* [[furcilla]], petite fourche.
{{-}}
* [[furcillatus]], fourchu.
* [[furcilles]], potence.
* [[furcosus]], fourchu.
* [[furcula]], petite fourche.
{{)}}
 
{{-voc-}}
* [[fuscina#la|fuscina]]
 
{{-drv-int-}}
{{(}}
* {{da}} : {{lien|fork|da}}
* {{nl}} : {{lien|vork|nl}}
* {{en}} : {{lien|fork|en}}
* {{fr}} : {{lien|fourche|fr}}
{{-}}
* {{de}} : {{lien|Forke|de}}
* {{it}} : {{lien|forca|it}}
* {{ro}} : [[furcă]]
{{)}}
 
{{-réf-}}
*{{R:Gaffiot}}
*{{RÉF|1}} {{R:L&S}}
*{{RÉF|2}} {{R:Pokorny}}, radical {{recons|kʷerkʷu-s}}
 
[[el:furca]]