Aelmvn
Inscrit depuis le 6 octobre 2010
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 204 :
salut Aelmvn, pourquoi donner ce mot international comme ''masculin'' ? {{cf|laurus|lang=la}} ; ''[[Quercus ilex]]'' ne mentionnant aucun genre est correct. [[Utilisateur:Diligent|Diligent]] 15 juin 2011 à 05:07 (UTC)
:Nous en avons déjà parlé. Les genres (au sens biologique) ont un genre grammatical (masculin, féminin ou neutre), qui est censé être respecté quand on y accole un adjectif pour former le nom d'une espèce nouvellement découverte. C'est ce genre qu'il faut indiquer (quand on peut le connaître, ce qui n'est pas toujours le cas), et non pas le genre utilisé en français. Mais ajouter une section Français (ou autres langues) est tout à fait possible pour indiquer le genre utilisé en français, la prononciation habituelle en français, etc. [[Utilisateur:Lmaltier|Lmaltier]] 15 juin 2011 à 16:44 (UTC)
:: Très clair, merci. Je m’abstiendrais dans l'avenir de créer ce genre d'article. Je pense que c'est le mieux pour le wiktionnaire. … [[Discussion utilisateur:Aelmvn|Aelmvn]] 15 juin 2011 à 16:54 (UTC)
| |||