« forcer » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
MglovesfunBot (discussion | contributions)
m →‎{{=fr=}} : bot: {{chas}} → {{chasse}}
dafrelu
Ligne 10 :
#* '''''Forcer''' une porte, une serrure.''
#* '''''Forcer''' un coffre.''
#* '''''Forcer''' une clef, '''forcer''' une serrure,'' [[fausser|Fausser]], [[tordre]], [[détériorer]] par une [[manœuvre]] violente une clef, les ressorts d’une serrure, de manière qu’ils ne peuvent plus jouer[[violent]]e.''
#* '''''Forcer''' unune cerfclef, un'''forcer''' chevreuilune serrure.''
#* ''On dit aussi
#* '''''Forcer''' un muscle, une articulation.''
# [[prendre|Prendre]] par [[force]], [[enfoncer]].
#* '''''Forcer''' un retranchement.''
#* '''''Forcer''' une ville.'' On dit dans un sens analogue
#* '''''Forcer''' un passage.''
#* '''''Forcer''' tous les obstacles.''
#* '''''Forcer'''{{chasse|fr}} une bête,''Prendre Lale prendre[[gibier]] avec des [[chiens de chasse]], après l’avoir courue et réduite [[aux abois]].
#* ''Etc.''
#* '''''Forcer''' une bête, un lièvre, un cerf, un chevreuil.''
# {{figuré|fr}} …
# En outre [[contraindre|Contraindre]], [[obliger]] à quelque chose, et. il{{note}} seSe dit tant au [[propre]] qu’au [[figuré]].
#* '''''Forcer''' la porte de quelqu’un,'' Entrer chez quelqu’un, quoique sa porte soit défendue.
#* '''''Forcer''' la consigne,'' Ne pas s’y conformer, l’enfreindre avec violence.
# {{chasse|fr}} …
#* '''''Forcer''' une bête,'' La prendre avec des chiens de chasse, après l’avoir courue et réduite aux abois.
#* '''''Forcer''' un lièvre.''
#* '''''Forcer''' un cerf, un chevreuil.''
# En outre [[contraindre|Contraindre]], [[obliger]] à quelque chose, et il se dit tant au [[propre]] qu’au figuré.
#* '''''Forcer''' quelqu’un à faire quelque chose.''
#* ''Il fut '''fut forcé''' de partir.''
#* ''On voulait le '''forcer''' à partir.''
#* '''''Forcer''' les consciences.''
#* '''''Forcer''' les volontés.''
#* '''''Forcer''' son inclination, son humeur.'' On dit aussi
#* '''''Forcer''' le consentement, le vote, etc., de quelqu’un,'' [[obliger|Obliger quelqu’un]] à donner son [[consentement]].
#* '''''Forcer''' lale mainconsentement, àle vote, etc., de quelqu’un.,'' Voyez « main ».
#* ''Travaux '''forcés'''.'' Voyez « travail ».
# [[pousser|Pousser]] à plus, ou à trop, d'[[effort]].
#* ''Cours '''forcé'''.'' Voyez « cours ».
# {{figuré|fr}} {{familier|fr}} …
#* '''''Forcer''' la main à quelqu’un.'' Voyez « main ».
#* '''''Forcer''' le sens d’un mot,'' Donner à un mot, à un texte un sens exagéré.
#* ''Il a '''forcé''' le sens de ce passage.''
#* '''''Forcer''' le respect, l’admiration, etc.,'' Les obtenir de ceux mêmes qui ne sont pas disposés à les accorder.
#* '''''Forcer''' le succès,'' Vaincre la résistance ou les obstacles qui s’opposaient au succès.
#* '''''Forcer''' la nature,'' Vouloir faire plus qu’on ne peut.
#* '''''Forcer''' son talent,'' L’enfler pour en tirer plus qu’il ne peut produire.
#* '''''Forcer''' sa voix,'' Faire des efforts de voix.
#* '''''Forcer''' un cheval,'' Le pousser trop, le faire courir au-delà de ses forces.
#* '''''Forcer''' le pas, la marche,'' Presser le pas, se mettre à marcher plus vite.
# Pousser à trop de [[quantité]], [[augmenter]] [[inconsidérément]].
#* '''''Forcer''' la dose,'' Augmenter la quantité prévue d’un médicament.''
#* ''Il'''Forcer''' sela ditdose aussid’un figurémentmédicament.''
#* '''''Forcer'''{{jardinage|fr}} un arbre fruitier, une vigne,'' Leur faireFaire donner [[artificiellement]] plus qu’ilsqu’elles n’auraient donné [[naturellement]], en parlant des plantes.
#* '''''Forcer''' un arbre fruitier, une vigne.''
# {{comptabilité|fr}} …
 
#* '''''Forcer''' la recette,'' Porter en recette plus qu’on n’a reçu.
 
# [[intransitivement|Intransitivement]],
'''se forcer''' {{t|fr}} {{1ergroupe}}
#* '''''Forcer''' en recette,'' '''forcer''' un employé des finances à payer une somme qu’il devait percevoir et qu’il a négligé de toucher.''
#* {{marine|fr}}, [[faire force|Faire force]]
#* '''''Forcer''' de voiles, '''forcer''' de rames, '''forcer''' de vapeur,.'' Faire force de voiles, de rames, de vapeur.
 
'''se forcer''' {{t|fr}}
 
'''se forcer''' {{prnl|fr}}
# Faire quelque chose avec trop de [[force]] et de [[véhémence]].
#* ''Ne vous '''forcez''' point, vous vous ferez mal.''
#* ''Ne vous '''forcez''' pas tant.''
# Se [[contraindre]], faire [[effort]] sur [[soi-même]].
#* ''Je ne me décide pas à cette démarche sans me '''forcer''' un peu.''
 
{{-exp-}}
* [[cours forcé]]
* [[travaux forcés]]
#* '''''Forcer'''[[forcer la porte]] de quelqu’un,'' {{figuré|fr}} Entrer chez quelqu’un, quoique sa porte soit défendue.
#* '''''Forcer'''[[forcer la consigne]],'' {{figuré|fr}} Ne pas s’y conformer, l’enfreindre avec violence.
#* [[forcer la main]] , {{figuré|fr}} {{familier|fr}}
* [[forcer le sens]] , Donner un sens exagéré, à un mot, à un texte.
#::* ''Il a '''a forcé''' le sens''' de ce passage.''
#* '''''Forcer'''[[forcer le respect]], [[forcer l’admiration]], etc.,'' Les obtenir de ceux mêmes qui ne sont pas disposés à les accorder.
#* '''''Forcer'''[[forcer le succès]],'' Vaincre la résistance ou les obstacles qui s’opposaient au succès.
#* '''''Forcer'''[[forcer la nature]],'' Vouloir faire plus qu’on ne peut.
#* '''''Forcer'''[[forcer son talent]],'' L’enfler pour en tirer plus qu’il ne peut produire.
#* '''''Forcer'''[[forcer la recette]],'' {{comptabilité|fr}} Porter en recette plus qu’on n’a reçu.
#* '''''Forcer'''[[forcer en recette]],'' '''forcer'''{{admin|fr}} [[obliger|Obliger]] un employé des finances à payer une somme qu’il devait percevoir et qu’il a négligé de toucher.''
 
{{-trad-}}
Ligne 87 :
* {{pron|fɔʁ.se}}
* {{pron-rég|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|fɔʁ.se|audio=Fr-forcer.ogg}}
 
{{-voir-}}
* [[travail]]
* [[cours]]
* [[main]]
 
{{-réf-}}