Différences entre versions de « Wiktionnaire:Wikidémie/juillet 2010 »

m
<s>{{modl|-ortho-alt-}}</s>{{modl|-var-ortho-}}
(corr. liens « en ancien français: » ==> « en ancien français/ »)
m (<s>{{modl|-ortho-alt-}}</s>{{modl|-var-ortho-}})
:::::Béo, l’orthographe que tu utilises a déjà subit 7 rectifications depuis 1694, alors est-ce qu’une rectification de plus rend vraiment cela plus simplet ? Ces rectifications permettent justement d’avoir moins d’exceptions et des règles plus claires et cohérentes. Comme elles ne sont pas obligatoires, une évolution plus naturelle prend place. Pour ce que dis C.P., ça me parait plus juste de n’avoir que {{modl|ortho1990}} voir même un autre modèle ''orthographe recommandée'', sans besoin d’indiquer celles qui ne le sont pas. Pjacquot, ces orthographes sont recommandées maintenant, lorsqu’il y aura de nouvelles recommandations on peut modifier le modèle ou le retirer. --[[Utilisateur:Moyogo|<span style="font-variant: small-caps">Moyogo</span>]]/ [[Discussion Utilisateur:Moyogo|<span style="font-size: 0.66em; line-height: 0.5em; vertical-align: top">(discuter)</span>]] 23 juillet 2010 à 09:13 (UTC)
::::::Mais… si on n'indique plus "{{modl|tradit}}", qu'on le supprime, « ''sans besoin d’indiquer celles (les orthographes, les graphies) qui ne le sont pas (recommandée)'' » on cache sciemment aux lecteurs qu'il existe une autre recommandation, ce n'est donc pas neutre. [[Utilisateur:Stephane8888|Stephane<small>8888</small>]] [[Discussion Utilisateur:Stephane8888|<big><font color="#000080">✍</font></big>]] 23 juillet 2010 à 16:35 (UTC)
:::::::Les orthographes recommandées sont déjà dans la section <s>{{modl|-ortho-alt-}}</s>{{modl|-var-ortho-}} suivi du modèle {{modl|ortho1990}} (qui pourrait indiquer ''orthographe recommandée''). --[[Utilisateur:Moyogo|<span style="font-variant: small-caps">Moyogo</span>]]/ [[Discussion Utilisateur:Moyogo|<span style="font-size: 0.66em; line-height: 0.5em; vertical-align: top">(discuter)</span>]] 23 juillet 2010 à 16:39 (UTC)
::::::::Pour ne rien masquer, faisons comme pour le [[:Catégorie:chinois|chinois]] (traditionnel et simplifié). [[Utilisateur:JackPotte|JackPotte]] ([[Discussion utilisateur:JackPotte|<font color="#FF6600">$</font>♠]]) 23 juillet 2010 à 16:40 (UTC)
:::::::Si l'info figure dans <s>{{modl|-ortho-alt-}}</s>{{modl|-var-ortho-}} alors d'accord. (Mais le changement doit être contrôlé… pas de suppression [[à la va-vite]]). L'intitulé "''orthographe recommandée''" me gène car le lecteur peut penser que c'est '''nous''' qui le recommandons. Même avec un lien explicatif, on donnerait l'impression de suivre l'Académie. Je préfèrerais "''recommandations de 1990''". Il n'y a plus l'ambiguïté sur le sens de ''orthographe'' : On ne juge donc pas la graphie, mais on informe. Un lien explicatif devient pertinent. [[Utilisateur:Stephane8888|Stephane<small>8888</small>]] [[Discussion Utilisateur:Stephane8888|<big><font color="#000080">✍</font></big>]] 23 juillet 2010 à 17:09 (UTC)
 
== Traduction des exemples dans les sections en langues ==