« somnambule » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
X (discussion | contributions) Aucun résumé des modifications |
|||
Ligne 3 :
{{-étym-}}
: Composé savant du latin ''[[somnus]]'' (« sommeil ») et de ''[[-ambule]]'' ({{cf|préambule}}), issu du verbe ''[[ambulare]]'' (« marcher »), sur le modèle du latin classique ''[[funambulus]]'' (« [[funambule]] »).
{{-adj-|fr}}▼
{{fr-rég|mf=oui|sɔm.nɑ̃.byl}}▼
# Qui se [[lève]] tout [[endormir|endormi]] et qui [[marche]], [[agir|agit]], parle sans s’[[éveiller]].▼
#* ''L’enfant '''somnambule''' cherche à rejoindre la chambre parentale, qui représente un lieu où les secrets à caractère intime peuvent être surpris et même troublés.'' {{source|Docteur Charles Houri, ''La Psychanalyse en 100 questions'', Éditions Publibook, 2005}}▼
#* ''Il en est de l’homme '''somnambule''' comme de l’homme éveillé. Tous les hommes se ressemblent au premier aspect, et ils paraissent tous avoir la même conformité d’esprit.'' {{source|Aubin Gauthier, ''Traité pratique du magnétisme et du somnambulisme'', éditeur G. Baillière, 1845}}▼
{{-trad-}}▼
{{(}}▼
* {{T|it}} : {{trad-|it|sonnambulo}}▼
{{)}}▼
{{-nom-|fr}}
{{fr-rég|mf=oui|sɔm.nɑ̃.byl}}
'''somnambule'''
# Celui ou celle qui se [[lève]] tout [[endormir|endormi]] et qui [[marche]], [[agir|agit]], parle sans s’[[éveiller]].
#* ''C’est un '''somnambule''', une '''somnambule'''.''
Ligne 22 ⟶ 34 :
{{-trad-}}
{{(|
* {{T|en}} : {{trad+|en|sleepwalker}}, {{trad-|en|somnabulist}} {{plus rare}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|somnambulo}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|sonnambulo}}
{{)}}
{{(|Qui est sous
▲{{)}}
▲{{-adj-|fr}}
▲{{fr-rég|mf=oui|sɔm.nɑ̃.byl}}
▲'''somnambule''' {{pron|sɔm.nɑ̃.byl}} {{mf}}
▲# Qui se [[lève]] tout [[endormir|endormi]] et qui [[marche]], [[agir|agit]], parle sans s’[[éveiller]].
▲#* ''L’enfant '''somnambule''' cherche à rejoindre la chambre parentale, qui représente un lieu où les secrets à caractère intime peuvent être surpris et même troublés.'' {{source|Docteur Charles Houri, ''La Psychanalyse en 100 questions'', Éditions Publibook, 2005}}
▲#* ''Il en est de l’homme '''somnambule''' comme de l’homme éveillé. Tous les hommes se ressemblent au premier aspect, et ils paraissent tous avoir la même conformité d’esprit.'' {{source|Aubin Gauthier, ''Traité pratique du magnétisme et du somnambulisme'', éditeur G. Baillière, 1845}}
▲{{-trad-}}
▲{{(}}
▲* {{T|it}} : {{trad-|it|sonnambulo}}
{{)}}
Ligne 46 ⟶ 45 :
{{fr-verbe-flexion|ind.p.1s=oui|ind.p.3s=oui|sub.p.1s=oui|sub.p.3s=oui|imp.p.2s=oui}}
'''somnambule''' {{pron|sɔm.nɑ̃.byl|fr}}
# ''Première personne du singulier de l’indicatif présent
# ''Troisième personne du singulier de l’indicatif présent
# ''Première personne du singulier du subjonctif présent
# ''Troisième personne du singulier du subjonctif présent
# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif
{{-réf-}}
| |||