« effleurer » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
m →‎{{=fr=}} : typographie
Ligne 1 :
== {{=fr=}} ==
{{-étym-}}
: {{siècle|XIII}} D'abordD’abord « "dépouiller de ses fleurs" », puis "« toucher légèrement" . » {{siècle|XVI}} Source : Dictionnaire étymologique et historique de la langue française par Emmanuèle Baumgartner et Philippe Ménard. La Pochotèque, Le Livre de Poche
 
{{-verb-|fr}}
'''effleurer''' {{t|fr}} {{1ergroupe}}
# [[raser|Raser]], [[passer]] [[tout]] [[près]], [[atteindre]] [[légèrement]].
#* ''Alors une bouche brûlante<br
/> '''Effleure''' et rebaise à loisir<br
/> Ces appâs voués au plaisir,<br
/> Mais qu'unequ’une volupté naissante<br
/> N'avaitN’avait jamais fait tressaillir.''<br
/> {{source| {{w|Évariste Parny}};, ''La journée champêtre'' , 1808}}
#* ''En ce moment, les cheveux de Juliette '''effleurèrent''' les joues de Vandenesse ; elle sentit ce contact léger, elle en frissonna violemment, et lui plus encore ; […] .'' {{source|{{w|Honoré de Balzac}}, ''[[s:La Femme de trente ans|La Femme de trente ans]]'', 1832}}
#* ''Bien protégé derrière le pare-brise, le déplacement d'aird’air provoqué par la rotation de l'hélicel’hélice m'm’'''effleurait''' à peine les joues.'' {{source|{{w|Dieudonné Costes}} & {{w|Maurice Bellonte}}, ''Paris-New-York'', 1930}}
#* {{figuré|fr}} — '' […] et pour continuer notre comparaison mythologique, l’amour ne l’'''avait''' pas encore '''effleurée''' de son aile, […] . '' {{source|[[w:Gustave Aimard|Gustave Aimard]], ''[[s:Les Trappeurs de l’Arkansas|Les Trappeurs de l’Arkansas]]'', 1858}}
# [[enlever|Enlever]] [[seulement]] la [[partie]] [[superficiel]]le d’une chose.
#* ''Le coup n’a fait que lui '''effleurer''' la peau. - Cet homme laboure mal, il ne fait qu’'''effleurer''' la terre.''
Ligne 29 ⟶ 34 :
 
{{-pron-}}
* {{pron|e.flœ.ʁe|fr}}
* {{pron-rég|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|e.flœ.ʁe|audio=Fr-effleurer.ogg}}