« krása » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
slovaque |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 1 :
{{voir|krasa|krása}}
== {{=sk=}} ==
{{-étym-}}
:Du {{étyl|cu|cs|mot=краса|tr=krasa}}.
{{-nom-|sk}}
Ligne 10 ⟶ 12 :
{{-drv-}}
* [[krásny#sk|krásny]]
== {{=cs=}} ==
{{-étym-}}
:Du {{étyl|cu|cs|mot=краса|tr=krasa}} apparenté à ''[[křesat#cs|křesat]]''.
{{-nom-|cs}}
{{cs-décl-nom-f-sa|rad=krás}}
'''krása''' {{pron|ˈkraː.sa|cs}} {{f|équiv=krasavec}}
# [[beauté|Beauté]], ce qui est beau.
#*''A co '''krásy''' v jemné duši české [[dřímat|dřímá]],<p>životem se jeví, srdce čilé jímá,<p>kouzlí ráje živé na zemi,<p>a tu barev čary, tamo písní zvuky,<p>zde zas květy, plody blahotvorné ruky<p>v ideálů poutá zájemy:<p>kde vzít barev, bych vše líčil vděky tvoje,<p>Bohem daná, vlasti drahá, máti moje?!'' {{source|Václav Štulc, ''[[s:cs:Krásy vlasti|'''Krásy''' vlasti]]'', 1892}}
#*:Et tant de beauté [qui] somnole dans l'âme tchèque, etc.
# [[beauté|Beauté]], celle qui est belle. En ce sens on dit plutôt ''[[kráska#cs|kráska]]''.
#*''
{{-drv-}}
* [[krásný#cs|krásný]], beau
**[[krásně#cs|krásně]], bien, joliment
* [[krásnět#cs|krásnět]], embellir
* [[kraslice#cs|kraslice]], œuf de Pâques
* [[krášlit#cs|krášlit]], décorer, embellir quelque chose
* [[kráska#cs|kráska]], beau brin de fille
* [[krasavec#cs|krasavec]], [[krasavice#cs|krasavice]], bel homme, belle femme
{{-voir-}}
* {{WP|lang=cs}}
{{-réf-}}
*{{R:ÚJČ}}
{{clé de tri|krasa}}
| |||