Version du 30 juin 2011 à 05:11 modifier JackBot (discussion \| contributions) Robots, Administrateurs 4 889 371 modifications m Autoformatage ← Modification précédente		Version du 14 août 2011 à 08:35 modifier annuler X (discussion \| contributions) 57 526 modifications Pour le grec moderne, le système qui se rapproche le plus de la prononciation grecque est celui de « BGN/PCGN ». Modification suivante →
Ligne 2 : == {{=fr=}}== {{-étym-}} :Du {{étyl\|la\|fr}} ''[[melodia]]'' issu du {{grc}} {{Polytonique\|[[μελῳδία]]\|~~melōidiā~~melôidía\|chant}} composé de {{Polytonique\|[[μέλος]]\|mélos\|arrangement musical}} et {{Polytonique\|[[ᾠδή]]\|~~ōdḗ~~ôidế\|chant~~, [[ode]]~~}}. {{-nom-\|fr}} Ligne 43 : * {{T\|bg}} : {{trad+\|bg\|мелодия\|R=melodija}} * {{T\|ca}} : {{trad-\|ca\|ária}} * {{T\|hr}} : {{trad-\|hr\|melodija\|dif=mèlōdija}} * {{T\|da}} : {{trad-\|da\|melodi}} * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|melodía}}, {{trad+\|es\|aria}} Ligne 51 : * {{T\|gd}} : {{trad-\|gd\|fonn}} {{-}} * {{T\|el}} : {{trad+\|el\|μελωδία\|R=~~melodia~~melodhía}} * {{T\|hu}} : {{trad+\|hu\|melódia}} ;, {{trad+\|hu\|ária}} * {{T\|io}} : {{trad+\|io\|melodio}} * {{T\|it}} : {{trad-\|it\|melodia}}, {{trad+\|it\|aria}}

« mélodie » : différence entre les versions