« mikigaq » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Création : == {{=iu=}} == {{-étym-}} : {{ébauche-étym|iu}} {{-nom-|iu}} {{iu-formes|right|mikigaq|ᒥᑭᒐᖅ}} '''mikigaq''' {{pron|mikiɡaq|iu}} # Viande crue, nourriture crue. #* ᓇᑦ |
(Aucune différence)
|
Version du 5 septembre 2011 à 09:20
Inuktitut
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| mikigaq | ᒥᑭᒐᖅ |
mikigaq \mikiɡaq\
- Viande crue, nourriture crue.
- ᓇᑦᑎᒥᓂᐅᔪᑦ ᓯᕋᒃᑐᒋᑦ, ᑎᖅᑎᑦᑐᒋᑦ, ᐃᒐᐅᑉ ᐃᓗᐊᒍ ᒥᑭᒐᐅᑎᓪᓗᓐᓃᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᒦᑦᑐᓕᒫᑲᓴᓐᓄᑦ ᓂᕿᒋᔭᐅᔪᖅ, ᑕᐃᒪᙵ ᓂᕆᔭᐅᕙᒃᐳᑦ ᓄᓇᕗᓕᒫᒥᓗ, ᐅᖃᖅᑎ, ᐊᒥᓱᓂᓗ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖏᓐᓂ ᑲᓇᑕᒥᓗ ᐊᕕᒃᑐᕐᓯᒪᔪᓂᒃ. Nattiminiujut siraktugit, tiqtittugit, igaup iluagu mikigautillunniit maligaliurvimiittulimaakasannut niqigijaujuq, taimannga nirijauvakput nunavulimaamilu, uqaqti, amisunilu silarjuami ukiuqtaqtunginni kanatamilu aviktursimajunik.
- La viande de phoque frite, bouillie, rôtie ou crue est consommée régulièrement par à peu près tout le monde dans cette assemblée et dans tout le Nunavut, monsieur l’orateur, ainsi que dans beaucoup de pays circumpolaires et de provinces du Canada. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20050318).
- ᓇᑦᑎᒥᓂᐅᔪᑦ ᓯᕋᒃᑐᒋᑦ, ᑎᖅᑎᑦᑐᒋᑦ, ᐃᒐᐅᑉ ᐃᓗᐊᒍ ᒥᑭᒐᐅᑎᓪᓗᓐᓃᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᒦᑦᑐᓕᒫᑲᓴᓐᓄᑦ ᓂᕿᒋᔭᐅᔪᖅ, ᑕᐃᒪᙵ ᓂᕆᔭᐅᕙᒃᐳᑦ ᓄᓇᕗᓕᒫᒥᓗ, ᐅᖃᖅᑎ, ᐊᒥᓱᓂᓗ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖏᓐᓂ ᑲᓇᑕᒥᓗ ᐊᕕᒃᑐᕐᓯᒪᔪᓂᒃ. Nattiminiujut siraktugit, tiqtittugit, igaup iluagu mikigautillunniit maligaliurvimiittulimaakasannut niqigijaujuq, taimannga nirijauvakput nunavulimaamilu, uqaqti, amisunilu silarjuami ukiuqtaqtunginni kanatamilu aviktursimajunik.