« refrain » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Luckas-bot (discussion | contributions)
m r2.7.1) (robot Ajoute: cs:refrain
Ligne 6 :
{{-nom-|fr}}
{{fr-rég|ʁǝ.fʁɛ̃}}
'''refrain''' {{pron|ʁǝ.fʁɛ̃|fr}} {{m}}
# Un ou [[plusieurs]] mots qui se [[répéter|répètent]] à la fin de [[chaque]] [[couplet]] d’une [[chanson]], d’une [[ballade]], d’un [[rondeau]], etc.
#* ''Heureux comme un prince, il s’engagea dans le bois par le sentier de la Côte se tenant à quatre pour ne pas entonner son '''refrain''' favori : […].'' {{source|{{w|Louis Pergaud}}, ''[[s:L’Argument décisif|L’Argument décisif]]'', dans ''{{w|Les Rustiques, nouvelles villageoises}}'', 1921}}
Ligne 26 :
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|refrein}}
* {{T|fa}} : {{trad+|fa|فارسی}}
* {{T|pl}} : {{trad-+|pl|refren}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|refräng}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|refrén}}
Ligne 54 :
 
{{-verb-|en}}
'''to refrain''' {{i|en}}
# [[refréner|Refréner]] ou [[réfréner]].
#* ''Please '''refrain''' from talking during the performance.''