« bécasse » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →{{=fr=}} : ajout traduction wyandot |
|||
Ligne 6 :
{{-nom-|fr}}
{{fr-rég|be.kas}}
'''bécasse''' {{pron|be.kas|fr}} {{f}}
# [[oiseau|Oiseau]] [[migrateur]] de l’[[ordre]] des [[échassiers]], qui a le bec [[fort]] [[long]].
#* ''Une '''bécasse''', c'est chère de prince; et c'était pour se la réserver que les chasseurs avaient obtenu l'arrêté de prohibition!'' {{source|{{w|Jean Rogissart}}, ''Passantes d'Octobre'', 1958}}
Ligne 26 :
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|šumska}} {{f}} ; {{trad-|hr|šljuka}} {{f}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|skovsneppe}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|chocha}} ; {{trad
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|skolopo}}
* {{T|fo}} : {{trad-|fo|skógsnípa}}
Ligne 33 :
* {{T|el}} : {{trad+|el|μπεκάτσα|R=bekátsa}} {{f}}
{{-}}
* {{T|hu}} : {{trad-|hu|erdei}} ; {{trad
* {{T|io}} : {{trad+|io|bekaso}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|beccaccia}} {{f}}
Ligne 42 :
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|вальдшнеп|R=valʹdchnep}} {{m}}
* {{T|sr}} : {{trad-|sr|шумска|R=šumska}} {{f}} ; {{trad-|sr|шљука|R=šljuka}} {{f}}
* {{T|sv}} : {{trad
* {{T|cs}} : {{trad
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|çulluk}}
* {{T|wya}} : {{trad--|wya|taˀtaraˀehstáhkaˀ}}
Ligne 52 :
{{-réf-}}
*{{Import:DAF8}}
{{clé de tri|becasse}}
|