Version du 7 avril 2011 à 20:49 modifier Luckas-bot (discussion \| contributions) 346 492 modifications m r2.7.1) (robot Ajoute: it:javelot ← Modification précédente		Version du 21 septembre 2011 à 00:14 modifier annuler JackBot (discussion \| contributions) Robots, Administrateurs 4 889 262 modifications m Autoformatage Modification suivante →
Ligne 6 : {{-nom-\|fr}} {{fr-rég\|ʒav.lo}} '''javelot''' {{pron\|ʒav.lo\|fr}} {{m}} # Espèce de [[dard]], [[arme de trait]] qu’on [[lancer\|lançait]] avec la [[main]]. #* ''Dans ce moment, un sauvage […] lança à M. Norman un '''javelot''' qui pénétra par le dos et sortit par la poitrine.'' {{source\|Dillon, ''[[s:Voyage dans la mer du sud\|Voyage dans la mer du sud]]'', Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1}} Ligne 31 : * {{T\|io}} : {{trad+\|io\|javelino}} * {{T\|id}} : {{trad-\|id\|lembing}} * {{T\|is}} : {{trad-+\|is\|spjót}} * {{T\|it}} : {{trad+\|it\|giavellotto}} * {{T\|ja}} : {{trad-\|ja\|投げ槍}}, {{trad-\|ja\|ジャベリン}} {{-}} * {{T\|la}} : {{trad-\|la\|pilum}}, {{trad-\|la\|verutum}} * {{T\|nl}} : {{trad-+\|nl\|speer}} * {{T\|no}} : {{trad-+\|no\|spyd}} * {{T\|fa}} : {{trad-\|fa\|پرتاب نیزه}} * {{T\|pl}} : {{trad-+\|pl\|oszczep}} * {{T\|ru}} : {{trad+\|ru\|дротик}}, {{trad+\|ru\|копьё}} * {{T\|sl}} : {{trad+\|sl\|kopje}} * {{T\|sv}} : {{trad+\|sv\|spjut}} * {{T\|cs}} : {{trad-\|cs\|kopí}}, {{trad-\|cs\|oštěp}} * {{T\|non}} : {{trad--\|non\|geirr}}, {{trad--\|non\|spjót}} {{)}}

« javelot » : différence entre les versions