bán

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bán

1. Vendre.

   bán đắt — vendre cher

   bán tống bán tháo — vendre à tout prix

   bán hạ giá — vendre au rabais

   bán hoà vốn — vendre à prix coûtant

2. Trahir.

   bán nước — trahir son pays

3. (Usité seulement dans les mots composés)Demi; moitié.

   bán ẩn bán hiện — à moitié caché, à moitié visible

   bán đồ nhi phế — (từ cũ, nghĩa cũ) abandonner à mi-chemin

   bán sống bán chết — à demi-mort

   Chạy bán sống bán chết — courir comme si le diable vous emportait

   bán thân bất toại — (y học) hémiplégique

   bán trôn nuôi miệng — se faire prostituée pour gagner sa vie

   bán trời không văn tự — être hâbleur

Prononciation

•  : /ban˦˥/
• X-SAMPA : /ban_H_T/

Modèle:-tab-pron- |- | |Hanoï (Nord du Vietnam) | [ɓan˦˥] | [ɓan_H_T] |- |- | |Ho Chi Minh-Ville (Sud du Vietnam) | [ɓaŋ˦˥] | [ɓaN_H_T] |}

Paronymes

• bấn
• bẩn
• bần
• bắn
• bạn
• bản
• bàn
• ban
• bận

Références

Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage