« New York » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Page remplacée par 'ya que des pute'
Balise : blanchiment
Annulation des modifications 9517854 de 89.81.242.122 (discussion)
Ligne 1 :
== {{=fr=}} ==
ya que des pute
 
{{-étym-}}
: De l’{{étyl|en|fr|mot=New York}}.
 
{{-nom-pr-|fr}}
[[Image:Map of New York Highlighting New York City.svg|thumb|Localisation de la ville de '''New York''' (1)]]
[[Image:Map of USA NY.svg|thumb|Localisation de l’État de '''New York''' (2)]]
'''New York''' {{pron|n(j)u.jɔʁk|fr}}
# {{géographie|nocat=1}} Ville très importante de l’[[est]] des [[États-Unis]], située dans l’[[État de New York]].
#* ''[…], nous passons sous le pont suspendu de Brooklyn et devant Manhattan et ses gratte-ciel, et ma dernière vision de '''New-York''' me laisse une impression de ville monstrueuse et titanesque.'' {{source|{{w|Alain Gerbault}}, ''À la poursuite du soleil''; tome 1 : ''De New-York à Tahiti'', 1929}}
#* ''Ayant conquis l'Atlantique, il ne nous restait plus qu'à atteindre '''New-York''', l'objectif de notre raid.'' {{source|{{w|Dieudonné Costes}} & {{w|Maurice Bellonte}}, ''Paris-New-York'', 1930}}
#* ''J’ai vu '''New York'''<br />'''New York''' USA<br />J’ai vu '''New York'''<br />'''New York''' USA<br />J’ai jamais rien vu d'au<br />J’ai jamais rien vu d’aussi haut<br />Oh ! C’est haut, c’est haut '''New York'''<br />'''New York''' USA…'' {{source|[[w:Serge Gainsbourg|Serge Gainsbourg]], ''New York USA'', 1964}}
# {{géographie|nocat=1}} Un des [[cinquante]] [[États-Unis d’Amérique]], en [[Nouvelle-Angleterre]], où se trouve cette ville, et [[normalement]] [[désigné]] en [[{{fr}}]] sous le nom [[complet]] d’'''[[État de New York]]''', pour le [[distinguer]] de la ville.
# {{géographie|nocat=1}} Ville des [[États-Unis]] située dans l’État de [[Floride]].
# {{géographie|nocat=1}} Ville des [[États-Unis]] située dans l’État de l’[[Indiana]].
# {{géographie|nocat=1}} Ville des [[États-Unis]] située dans l’État du [[Kentucky]].
# {{géographie|nocat=1}} Ville des [[États-Unis]] située dans l’État du [[Missouri]].
# {{géographie|nocat=1}} Ville des [[États-Unis]] située dans l’État du [[Nouveau-Mexique]].
# {{géographie|nocat=1}} Ville des [[États-Unis]] située dans l’État du [[Texas]].
# {{géographie|nocat=1}} Village d’[[Angleterre]] situé dans le comté du [[Lincolnshire]]
# {{géographie|nocat=1}} Village d’[[Angleterre]] situé dans le comté du [[North Yorkshire]]
# {{géographie|nocat=1}} Village d’[[Angleterre]] situé dans le comté du [[Tyne and Wear]]
 
{{-syn-}}
'''Ville située dans l’État de New York'''
* [[ville de New York]], pour distinguer la ville de l’État
* [[Grosse Pomme]]
* [[ville qui ne dort jamais]]
'''État'''
* [[État de New York]], pour distinguer l’État de la ville
 
{{-gent-}}
* [[New-Yorkais]], [[New-Yorkaise]]
* [[new-yorkais]], [[new-yorkaise]]
 
{{-trad-}}
{{(}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|New York}} (état ou ville), {{trad+|en|New York City}} (ville)
* {{T|arc}} : {{trad--|arc|ܢܝܘ ܝܘܪܟ |R=nw ywrk}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|纽约|R=niǔyuē|tradi=紐約}} (ville)
* {{T|ko}} : {{trad-|ko|뉴욕|R=nyuyok}} (ville)
{{-}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|Nueva York}} (ville)
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|Novjorko}} (ville)
* {{T|el}} : {{trad+|el|Νέα Υόρκη|R=Néa Iórki}} (ville)
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|ニューヨーク|R=nyūyōku}} (ville)
{{)}}
 
{{-holo-}}
{{(}}
* [[États-Unis]] (2)
* [[Floride]] (3)
* [[Indiana]] (4)
* [[Kentuky]] (5)
{{-}}
* [[Lincolnshire]] (9)
* [[Missouri]] (6)
* [[New York]] (1)
* [[North Yorkshire]] (10)
{{-}}
* [[Nouveau Mexique]] (7)
* [[Texas]] (8)
* [[Tyne and Wear]] (11)
{{)}}
 
{{-méro-}}
'''Ville''' (1)
{{(}}
* [[Bronx]]
* [[Brooklyn]]
* [[Manhattan]]
* [[Queens]]
* [[Staten Island]]
{{)}}
'''État''' (2)
{{(}}
* [[Albany]]
* [[Binghamton]]
* [[Buffalo]]
* [[New York]]
{{-}}
* [[Rochester]]
* [[Syracuse]]
* [[Utica]]
* [[Yonkers]]
{{)}}
 
{{-pron-}}
* {{pron-rég|France (Paris)|nju.jɔʁk|audio=Fr-Paris--New York.ogg}}
 
{{-voir-}}
* {{WP}}
* {{WP|New York (État)|titre=New York (État)}}
* {{Wikiquote}}
 
== {{=en=}} ==
 
{{-étym-}}
:Mot {{compos|new|York|lang=en}}.
 
{{-nom-pr-|en}}
'''New York'''
# [[New York#fr|New York]] (ville).
# [[État de New York]].
 
{{-note-}}
* Aux États-Unis, on dit souvent ''New York City'' pour distinguer la ville de l’État de New York (''state of New York'').
 
{{-voc-}}
* [[New York City#en|New York City]]
 
{{-pron-}}
{{ébauche-pron|en}}
* {{pron-rég|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=En-us-New_York.ogg}}
 
{{-voir-}}
* {{WP|New_York|État de New York|en}}
* {{WP|New_York_City|New York (ville)|en}}
 
== {{=fi=}} ==
{{-étym-}}
: Utilisation du nom en anglais.
 
{{-nom-pr-|fi}}
{{fi-décl|New York|New Yorkin|New Yorkia|New Yorkissa|New Yorkiin|New Yorkista|New Yorkilla|New Yorkille|New Yorkilta|New Yorkina|New Yorkiksi|New Yorkitta||||||||||||||||||||||||||||||||}}
'''New York'''
#{{géographie|nocat=1}} [[New York#fr|New York]] (grande métropole).
#{{géographie|nocat=1}} [[État de New York]].
 
{{-syn-}}
; Ville de New York
* [[New Yorkin]] [[kaupunki]], [[Nykki]], [[Iso omena]], [[Iso omppu]]
; État de New York
* [[New Yorkin]] [[osavaltio]]
 
{{-drv-}}
* [[newyorkilainen]], [[newyorkilaisittain]]
 
{{-pron-}}
* {{pron|ˈnyːˌjork(ːi)|fi}}, {{pron|ˈnyːˌjoːk(ːi)|fi}}
* {{pron|ˈnuːˌjork(ːi)|fi}}, {{pron|ˈnuːˌjoːk(ːi)|fi}}
 
== {{=cs=}} ==
 
{{-étym-}}
: De l’{{étyl|en|cs|mot=New York}}.
 
{{-nom-pr-|cs}}
{{cs-décl-nom-mi-dur-k|rad=New Yor|sing=oui}}
'''New York''' {{pron|nju jork|cs}} {{m|i}}
# [[New York#fr|New York]].
#*''Pocházel z '''New Yorku'''.''
 
{{-apr-}}
* [[York#cs|York]]
 
{{-voir-}}
* {{WP|lang=cs}}
 
{{clé de tri}}
 
[[Catégorie:États des États-Unis en français]]
[[Catégorie:Pays en français]]
[[Catégorie:Villes en français]]
 
[[de:New York]]
[[el:New York]]
[[en:New York]]
[[eo:New York]]
[[es:New York]]
[[et:New York]]
[[fi:New York]]
[[gl:New York]]
[[hr:New York]]
[[hu:New York]]
[[ja:New York]]
[[ko:New York]]
[[lt:New York]]
[[nl:New York]]
[[pl:New York]]
[[pt:New York]]
[[ro:New York]]
[[ru:New York]]
[[simple:New York]]
[[sv:New York]]
[[zh:New York]]