Version du 17 octobre 2011 à 09:12 modifier Mitkostatev (discussion \| contributions) 28 modifications m →‎{{=fr=}} ← Modification précédente		Version du 17 octobre 2011 à 10:38 modifier annuler Unsui (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance, Administrateurs 831 155 modifications →‎{{=fr=}} : + trad. se Modification suivante →
Ligne 3 : {{-étym-}} : Du {{étyl\|la\|fr\|mot=animal\|sens=[[être vivant]], [[être]] [[animé]], [[créature]]}}. : « Le terme ''âme'' apparaît d'abord au X{{e}} siècle, dérivé du latin ''anima'' qui définit la part immatérielle ~~d'un~~d’un individu, son principe spirituel de vie, son âme. Puis, deux siècles plus tard, se construit '''''animal''''', celui qui est ''animé'' par ce souffle, cette âme. ~~L'homme~~L’ est un être animé, et il partage cette particularité lexicale avec tous les '''animaux''' - la naissance des mots ~~n'est~~n’est ni innocente ni hasardeuse. » {{source\|Jean Réal, ''Bêtes et juges'', Paris, Buchet Castel, 2006}} {{-nom-\|fr}} Ligne 12 : #* ''Les éponges, les tuniciers ou les anémones sont également des '''animaux''', bien qu’ils soient fixés à leur stade adulte.'' # Tout animal (au sens [[zoologique]] précédent) autre qu’[[humain]]. #* ''~~L'homme~~L’homme élève des '''animaux'''.'' # {{figuré\|fr}} {{familier\|fr}} {{péjoratif\|fr}} [[personne\|Personne]] [[stupide]] ou [[grossière]]. #* ''Cet homme est un véritable '''animal'''.'' Ligne 71 : * {{T\|fi}} : {{trad+\|fi\|eläin}} * {{T\|fy}} : {{trad+\|fy\|bist}}, {{trad-\|fy\|dier}}, {{trad-\|fy\|dier}} {{-}}▼ * {{T\|ga}} : {{trad+\|ga\|ainmhí}} {{m}}, {{trad-\|ga\|míol}} {{m}} * {{T\|cy}} : {{trad+\|cy\|mil}} {{m}} * {{T\|el}} : {{trad+\|el\|ζώο\|R=zóo}} {{n}}, {{trad+\|el\|κτήνος\|R=ktínos}} {{n}}, {{trad+\|el\|θηρίο\|R=thirío}} {{n}} * {{T\|grc}} : {{trad--\|grc\|ζῷον\|R=zỗion}} {{n}} ▲{{-}} * {{T\|he}} : {{trad+\|he\|בעל חיים}} {{m}}, {{trad-\|he\|חַיָה}} (hayah) * {{T\|hu}} : {{trad+\|hu\|állat}} ({{p}} : {{trad+\|hu\|állatok}}) Ligne 94 : * {{T\|fa}} : {{trad+\|fa\|جانور\|R=janevar}}, {{trad+\|fa\|حیوان\|R=heyvan}} * {{T\|pl}} : {{trad+\|pl\|zwierzę}} {{n}}, {{trad+\|pl\|zwierzak}} {{-}}▼ * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|animal}}, {{trad+\|pt\|alimária}}, {{trad+\|pt\|besta}}, {{trad+\|pt\|bicho}} * {{T\|ro}} : {{trad+\|ro\|animal}} {{n}}, {{trad-\|ro\|fiară}} {{f}} ▲{{-}} * {{T\|ru}} : {{trad+\|ru\|животное}} ({{p}} : {{trad-\|ru\|животные}}), {{trad+\|ru\|зверь\|R=zver’}} {{m}} * {{T\|se}} : {{trad--\|se\|ealli}}, {{trad--\|se\|ealet}} * {{T\|sa}} : {{trad-\|sa\|पशु\|R=paśu}} {{n}}, {{trad-\|sa\|मृग\|R=mṛga}} {{m}} * {{T\|scn}} : {{trad+\|scn\|armalu}}

« animal » : différence entre les versions

« animal » : différence entre les versions