« avidité » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
→‎{{=fr=}} : + trad. fi
Ligne 8 :
# [[caractère|Caractère]] de [[celui]], de [[celle]], qui est [[avide]]. [[désir|Désir]] excessif de [[posséder]], de [[consommer]].
#* ''La chair de nos malheureux compagnons étant cuite, on la retira des fours et elle fut partagée entre les différentes tribus qui la dévorèrent avec '''avidité'''.'' (Dillon, ''[[s:Voyage dans la mer du sud|Voyage dans la mer du sud]]'', Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
#* '' …, le caporal Joliffe apporta quelques morceaux de renne, sur lesquels ces pauvres gens se jetèrent avec une sorte d'd’'''avidité''' bestiale.'' ([[w:Jules Verne|Jules Verne]], ''Le Pays des fourrures'', 1873)
 
{{-syn-}}
Ligne 22 :
{{-}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|avideco}}
* {{T|fi}} : {{trad|fi|ahneus}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|avideso}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|begeerte}}, {{trad-|nl|begerigheid}}, {{trad-|nl|graagte}}