Version du 29 août 2011 à 15:49 modifier Luckas-bot (discussion \| contributions) 346 492 modifications m r2.7.1) (robot Ajoute: cs:forcer ← Modification précédente		Version du 20 octobre 2011 à 00:06 modifier annuler JackBot (discussion \| contributions) Robots, Administrateurs 4 889 342 modifications m Autoformatage Modification suivante →
Ligne 53 : * [[cours forcé]] * [[travaux forcés]] * [[forcer la porte]] , {{figuré\|frnocat=1}} Entrer chez quelqu’un, quoique sa porte soit défendue. * [[forcer la consigne]], {{figuré\|frnocat=1}} Ne pas s’y conformer, l’enfreindre avec violence. * [[forcer la main]] , {{figuré\|frnocat=1}} {{familier\|frnocat=1}} * [[forcer le sens]] , Donner un sens exagéré, à un mot, à un texte. ::* ''Il '''a forcé le sens''' de ce passage.'' * [[forcer le respect]], [[forcer l’admiration]], etc., Les obtenir de ceux mêmes qui ne sont pas disposés à les accorder. Ligne 62 : * [[forcer la nature]], Vouloir faire plus qu’on ne peut. * [[forcer son talent]], L’enfler pour en tirer plus qu’il ne peut produire. * [[forcer la recette]], {{comptabilité\|frnocat=1}} Porter en recette plus qu’on n’a reçu. * [[forcer en recette]], {{admin\|frnocat=1}} [[obliger\|Obliger]] un employé des finances à payer une somme qu’il devait percevoir et qu’il a négligé de toucher.'' {{-trad-}} {{(}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|beeilen}}, {{trad+\|de\|beschleunigen}}, {{trad+\|de\|fördern}}, {{trad+\|de\|befördern}}, {{trad-\|de\|schneller machen}}, {{trad-\|de\|akzelerieren}}, {{trad-\|de\|zum Weichen bringen}}, {{trad-\|de\|zurückdrängen}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|force}} (1,5,6), {{trad-\|en\|force open}} (1), {{trad-\|en\|force oneself}} (''se forcer'': 1,2), {{trad+\|en\|cultivate}}, {{trad+\|en\|grow}}, {{trad+\|en\|raise}}, {{trad-+\|en\|soften up}} * {{T\|es}} : {{trad-+\|es\|forzar}}, {{trad+\|es\|acelerar}}, {{trad+\|es\|activar}}, {{trad+\|es\|adelantar}}, {{trad-+\|es\|apresurar}}, {{trad-\|es\|cultivar en invernáculo}} * {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|akceli}}, {{trad-\|eo\|forci}}, {{trad-\|eo\|cedigi}} * {{T\|fo}} : {{trad-\|fo\|skunda undir}}, {{trad-\|fo\|dyrka í vakstrarhúsi}}, {{trad-\|fo\|bróta seg ígjøgnum}} * {{T\|fi}} : {{trad-+\|fi\|kiihdyttää}} * {{T\|hbo}} : {{trad--\|hbo\|חזק}} {{m}} {{-}} * {{T\|hu}} : {{trad+\|hu\|gyorsít}} Ligne 88 : {{-réf-}} *{{Import:DAF8}} [[cs:forcer]]

« forcer » : différence entre les versions

« forcer » : différence entre les versions