Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

« Modèle:vie-pron/Documentation » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
mAucun résumé des modifications
Mxn (discussion | contributions)
51 modifications
Translated documentation into English so that someone can translate back into French
Ligne 1 :
<noinclude>{{Documentation}}</noinclude>
This template inserts pronunciation information for a Vietnamese word or compound word. It includes pronunciations in some of the main dialects of Vietnam.
{{ombox|text=Modèle này dựa vào những thay đổi gần đây trong bảng kiểu CSS. Để xem các dòng IPA&nbsp;– nhất là các dấu thanh IPA&nbsp;– trong dạng đúng, xin '''[[MediaWiki:Clearyourcache|tẩy trống vùng nhớ đệm]]''' trong trình duyệt.}}
 
=== Utilisation ===
Modèle này nhúng thông tin về cách phát âm một từ hoặc cụm từ trong tiếng Việt, bao gồm những cách phát âm địa phương chính của Việt Nam. Chúng ta đang thực hiện thay thế {{modl|VieIPA}} bằng Modèle này.
Each entry includes a “Prononciation” section like this:
 
=== Cách sử dụng ===
Các mục từ sẽ thường cung cấp phần “Cách phát âm” như vầy:
 
<nowiki>{{</nowiki>-pron-}}
<nowiki>{{</nowiki>vie-pron|''mỗieach''|''từmorphemes''|''trongin''|''cụmthe''|''từcompound''|''word''}}
 
Các tham số 1–10 là các từ trong cụm từ, mỗi tham số một từ. Modèle này hỗ trợ cho tới 10 từ. Nếu tên trang chỉ có một từ, bạn không cần định rõ tham số nào. Nếu có sẵn đoạn âm ghi cách phát âm cụm từ này tại Commons, Modèle sẽ đặt liên kết đến nó.
 
Parameters 1–10 are for the morphemes (syllables) in a compound word, one morphemes per parameter. This template supports up to 10 words. If the page name only contains one morpheme, there is no need to specify parameters. If a recording of this word is available at Commons, this template will link to it.
Lưu ý rằng bạn không cần gọi {{modl|IPA}} hoặc đặt liên kết đến [[Wiktionary:IPA]] lấy; Modèle này sẽ cho ra tất cả phần “Cách phát âm”.
 
=== Thí dụExemples ===
{| align="center" width="100%"
|-
! Mã nguồnExemple !! Kết quảRésultat
|-
| <code><nowiki>{{vie-pron|một}}</nowiki><code>
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/Modèle:vie-pron/Documentation »