« Modèle:vie-pron/Từ » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m a déplacé Modèle:Bản mẫu:vie-pron/Từ vers Modèle:vie-pron/Từ |
Translated documentation into English so that someone can translate back into French |
||
Ligne 19 :
}}
}}
}}<noinclude>
}}▼
This template transcribes a single Vietnamese morpheme (syllable) into IPA. Each letter of the morpheme is placed in a separate parameter. Do not include this template directly; instead, use {{modl|vie-pron/Từ 2}}, which accepts the entire morpheme in one parameter, or {{modl|vie-pron/Từ 1}}, which accepts multiple morphemes in multiple parameters.
==Exemples==
*<code><nowiki>{{vie-pron/Từ|t|i|ế|n|g}}</nowiki><code> → {{vie-pron/Từ|t|i|ế|n|g}
*<code><nowiki>{{vie-pron/Từ|V|i|ệ|t}}</nowiki><code> → {{vie-pron/Từ|V|i|ệ|t}}
==Paramètres==
; <code>kiểu</code> : Dialect.
; 1–8 : Each letter in the morpheme (syllable), one letter per morpheme. Digraphs and trigraphs (like «ng» and «ngh») should be split across multiple parameters as well. Only eight letters are supported, because Vietnamese orthography allows a maximum of eight letters per syllable.
{| class="wikitable"
|+ <code>kiểu</code>
|-
| HN || Hanoï
|-
| V || Vinh
|-
| TC || Thanh Chương
|-
| HT || Hà Tĩnh
|-
| H || Hué
|-
| SG || Saïgon
</noinclude>
| |||