« consister » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Luckas-bot (discussion | contributions)
m r2.7.2) (robot Ajoute : ko:consister
Page remplacée par 'La langue de feu ou javanaise c'est trés facile Exemple: -En feu:bonjour-bonfonjourfour -En javanais:coucou-coudougoucoudougou facile non'
Ligne 1 :
La langue de feu ou javanaise c'est trés facile
== {{=fr=}} ==
Exemple:
 
-En feu:bonjour-bonfonjourfour
{{-étym-}}
-En javanais:coucou-coudougoucoudougou facile non
: Du {{étyl|la|fr|mot=consistere}} {{compos|con-|sistere}}.
 
{{-verb-|fr}}
'''consister''' {{pron|kɔ̃.sis.te|fr}} {{i|fr}} {{1ergroupe|fr}}
# '''consister (en)''' : Être [[constituer|constitué]] par certains [[élément]]s, [[comporter]], [[comprendre]].
#* ''Son revenu '''consiste''' en rentes, en bois, etc.''
#* ''Une pièce de terre qui '''consiste''' en tant d’hectares.''
#* ''Cette maison '''consiste''' en une cour, en tant d’appartements, en tant de chambres, etc.''
#* ''En quoi faites-vous '''consister''' la sagesse ?'' On dit dans un sens analogue
#* ''Le commerce de ce pays '''consiste''' en blés, vins, fourrages, etc.''
# '''consister (à)''' : [[se résumer|Se résumer]] (à), [[revenir]] (à).
#* ''La libéralité '''consiste''' moins à donner beaucoup qu’à donner à propos.''
# '''consister (dans)''' : [[établir|Être établi]] sur
#* ''La fonction du philosophe '''consiste''' exclusivement dans la ''profanation'' des idées. Aucune violence n'égale par ses effets la violence théorique. Plus tard, l'action vient...'' {{source|{{w|Paul Nizan}}, ''{{w|La Conspiration}}'', 1938, p.44}}
 
{{-trad-}}
{{?|La correspondance avec le 1 er ou le 2 ème sens est|fr}}
{{(}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|bestehen}}
* {{T|en}} : {{trad-|en|consist of}} (1), {{trad+|en|consist in}} (2)
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|consistir}}, {{trad+|ca|constar}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|consistir}}, {{trad-|es|constar}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|konsisti}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|συνίσταμαι}}
{{-}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|konsistar}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|consistere}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|bestaan uit}}
* {{T|pap}} : {{trad--|pap|konsistí}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|składać się}}, {{trad+|pl|polegać}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|consistir}}
{{)}}
 
{{-pron-}}
* {{pron|kɔ̃.sis.te|fr}}
* {{pron-rég|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|kɔ̃.sis.te|audio=Fr-consister.ogg}}
 
{{-réf-}}
*{{Import:DAF8}}
 
[[de:consister]]
[[el:consister]]
[[en:consister]]
[[et:consister]]
[[id:consister]]
[[io:consister]]
[[ko:consister]]
[[oc:consister]]
[[pl:consister]]
[[ru:consister]]
[[vi:consister]]
[[zh:consister]]