Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale modifier

à tour de bras \a tuʁ də bʁa\

  1. De toute sa force.
    • Puis, riant et jouant, il m’embrassait à tour de bras et se roulait comme un enfant sur les coussins du wagon qui nous ramenait à Paris. — (André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 59)
    • Il semble qu'on ne puisse pénétrer le mystère de l'âme finnoise si l'on n'a point fréquenté ces étuves de la campagne, appelées sauna, où après avoir livré son corps à une vapeur de 60 à 70°, on l'abandonne aux soins d'une servante qui vous le fouette à tour de bras au moyen d'une botte de rameaux de bouleau.— (Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d'aujourd'hui, 1935)
    • Vic en avale de travers son sacro-saint rocher praliné, tousse, manque s'étouffer. Une bonne âme lui frappe dans le dos à tour de bras. — (Anne-Marie Pol, Danse !, tome 36 : La danseuse et le prince, Pocket jeunesse, 2010, chapitre 2)
    • Nous « winchons » à tour de bras, les amarres grincent, se tendent, et nous arrivons à maintenir les trois voiliers dans l'axe. — (Jean Michal, Aventures Océanes: du sextant au gps, des milliers de milles et un tour du monde, BoD/Books on Demand, 2015, page 238)
  2. Dans toutes les directions ; en grande quantité.
    • « Qu’est-ce que vous pensez de la poule d’en face ?… Elle doit le tromper à tour de bras, hein ?… » — (Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 78-79)
    • Je suis pour la cabane à lapins contre l’H.L.M. On peut vivre heureux dans une cabane à lapins. Dans les H.L.M., voyez statistiques, voyez toubibs, on devient dingue à tour de bras ! — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 38)
    • Le chef de l’État ivoirien a recruté des conseillers à tour de bras et se retrouve aujourd’hui avec le cabinet le plus budgétivore d’Afrique. — (La Lettre du Continent n° 548, du 18 septembre 2008)
    • Omniprésentes durant l’Euro, mobilisées sur tous les fronts par le gouvernement et les mairies, les sociétés de vigiles - rebaptisées "entreprises privées de sécurité", c'est plus smart - recrutent à tour de bras. — (Hervé Liffran, Les sociétés de vigiles sur terrain glissant, Le Canard enchaîné, 8 juin 2016)
    • La police a répliqué en interpellant à tour de bras en usant de la force sans ménagement. — (AFP, La justice russe réclame une incarcération durable d'Alexeï Navalny, radio-canada.ca, 1er février 2021)

Synonymes modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier

Voir aussi modifier

Références modifier