éblouissement
Français modifier
Étymologie modifier
- Du verbe éblouir.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| éblouissement | éblouissements |
| \e.blu.is.mɑ̃\ | |
éblouissement \e.blu.is.mɑ̃\ masculin
- État de la vue troublée par trop de lumière, par un éclat trop vif.
- Il est impossible de regarder le soleil sans éblouissement.
- (Sens figuré) — […], Le Kalevala est un véritable éblouissement, auquel cette traduction de Gabriel Rebourcet rend sa faconde et son ivresse furibarde. — (André Clavel, L'Iliade boréale, dans L'Express n° 3081, 21 juillet 2010)
- (Sens figuré) — Le spectacle de cette grande fortune lui a causé une sorte d’éblouissement.
35 % pensent que l' éblouissement causé par les phares est à solutionner en priorité, notamment par une modification des bases légales si cela s'avère nécessaire.
— (Une majorité d'automobilistes souffre de l'éblouissement causé par les phares des autres véhicules, Eric Houguet, La Tribune Auto, 01 février 2024)Le principal risque reste le phénomène d’éblouissement, qui survient alors que nos pupilles sont grandes ouvertes pour capter le plus de lumière possible. Il est possible de limiter ce phénomène d'éblouissement qui arrive souvent quand on croise les phares d'une voiture.
— (Basile Voisin, Le risque d'éblouissement lors de la conduite de nuit, APRR, 4 décembre 2023)
- (Médecine) Altération de la faculté de voir, occasionnée par une cause interne.
- Il me prit un tel éblouissement que je n’y voyais plus.
A tout moment, il lui prenait des éblouissements et des vertiges.
— (Émile Moselly, Terres lorraines, Plon, Paris, 1907)
Traductions modifier
- Allemand : Blendung (de) féminin
- Anglais : dazzle (en) (1)
- Danois : blænding (da) commun
- Espagnol : deslumbramiento (es) masculin
- Espéranto : blindumo (eo)
- Grec : θάμπωμα (el) thámboma neutre
- Ido : dazlo (io)
- Italien : abbagliamento (it) masculin
- Ladin : adurbamënt (*), adurbanza (*), adurbënza (*)
- Néerlandais : verblinding (nl)
- Occitan : embalausida (oc) féminin, esbleugiment (oc) masculin, mimarèla (oc) féminin
- Portugais : ofuscação (pt) féminin, ofuscamento (pt) masculin
- Sicilien : abbagghiamentu (scn) masculin, abbagliamentu (scn) masculin
Prononciation modifier
- \e.blu.is.mɑ̃\
- France (Nancy) : écouter « éblouissement [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éblouissement), mais l’article a pu être modifié depuis.