écaille de tortue
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| écaille de tortue | écailles de tortue |
| \e.kaj də tɔʁ.ty\ | |
.jpg)
écaille de tortue \e.kaj də tɔʁ.ty\ féminin
- Écaille de tortue imbriquée (Eretmochelys imbricata), matière animale utilisée pour la décoration et et la fabrication d’objets précieux.
- En fait de produits maritimes, on n’exporte que des écailles de tortue et de la chair de tortue conservée. L’exportation d’écailles de tortue a varié, dans la période de 1874 a 1878, de 1,700 et 4,400 livres par an, ayant une valeur de 439 à 1,224 livres sterling. — (La Revue maritime, vol. 73, 1882, page 391)
Traductions modifier
- Anglais : tortoiseshell (en)
- Croate : ljuska kornjače (hr), ljuska kornjače (hr)
- Japonais : べっ甲 (ja) bekkō, 鼈甲 (ja) bekkō
Locution nominale 2 modifier
| Invariable |
|---|
| écaille de tortue \e.kaj də tɔʁ.ty\ |
écaille de tortue \e.kaj də tɔʁ.ty\ féminin invariable
- Robe de chat composée d’au moins deux couleurs. Souvent de roux et de noir ou de gris.
- (Par métonymie) Chat à cette robe.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Anglais : tortoiseshell cat (en), tortoiseshell (en), tortie (en)
- Croate : riđastocrnosivo krzno mačke (hr)
- Japonais : 錆び猫 (ja) sabineko
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « écaille de tortue [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Écaille de tortue (robe de chat) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Category:Tortoiseshell sur Commons
