échec et mat
Français modifier
Étymologie modifier
- Du persan شاه مات, šāh māt (« le roi est mort, le roi est vaincu »).
Locution nominale modifier
| Invariable |
|---|
| échec et mat \e.ʃɛ.k‿e mat\ |
échec et mat \e.ʃɛ.k‿e mat\ masculin
- (Échecs) Position dans laquelle le roi est en situation d'échec imparable et qui marque la fin de la partie.
Notes modifier
- La forme abrégée mat est souvent utilisée.
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- pat
- échec
- roi
échec et mat figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : échecs.
Traductions modifier
- Allemand : Schachmatt (de), Matt (de)
- Anglais : checkmate (en), check and mate (en)
- Arabe : شاه مات (ar) šāh māt
- Biélorusse : мат (be) mat
- Breton : lamm d’ar roue (br)
- Bulgare : мат (bg) mat
- Catalan : escac i mat (ca)
- Chinois : 将死 (zh) (將死), 将杀 (zh) (將殺), 杀 (zh) (殺)
- Danois : skakmat (da)
- Espagnol : jaque mate (es)
- Espéranto : mato (eo)
- Finnois : shakki ja matti (fi)
- Galicien : xaque mate (gl) masculin
- Grec : ματ (el) mat
- Hongrois : sakk-matt (hu)
- Italien : scacco matto (it)
- Japonais : チェックメイト (ja) chekkumeito, 詰み (ja) tsumi
- Néerlandais : schaakmat (nl)
- Norvégien : sjakkmatt (no)
- Occitan : escac mat (oc), escac e mat (oc)
- Polonais : mat (pl), szach mat (pl)
- Portugais : xeque-mate (pt)
- Roumain : șah mat (ro), mat (ro)
- Russe : мат (ru) mat
- Slovaque : šachmat (sk), mat (sk)
- Slovène : šahmat (sl), mat (sl)
- Suédois : schackmatt (sv)
- Tchèque : šachmat (cs), mat (cs)
Voir aussi modifier
- échec et mat sur l’encyclopédie Wikipédia
Locution interjective modifier
échec et mat \e.ʃɛ.k‿e mat\
- (Échecs) Expression dite par le joueur quand il effectue le mouvement qui lui assure la victoire.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- échec et mat figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : échecs.
Traductions modifier
- Anglais : checkmate (en), check and mate (en)
Prononciation modifier
- France (Île-de-France) : écouter « échec et mat [e.ʃɛk‿e mat] »
- France (Lyon) : écouter « échec et mat [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « échec et mat [Prononciation ?] »